1 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 চালানোর চেষ্টা করবেন না! 2 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 সাহায্য! 3 00:00:48,000 --> 00:00:49,500 থামো! 4 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 আপনি কি আপনার ঋণ থেকে ছুটছেন? -দয়া করে আর একটু সময় দিন। 5 00:00:55,000 --> 00:00:58,500 আমি চাই তুমি এখন আমাকে টাকা দাও। -আমার কাছে টাকা নেই। 6 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 এটা ঠিক আছে। 7 00:01:04,065 --> 00:01:07,000 আপনি আপনার শরীর দিয়ে আমাকে দিতে পারেন! 8 00:01:09,000 --> 00:01:10,500 আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। 9 00:01:16,885 --> 00:01:20,500 মহিলাকে যেতে দিন। - যাও এখান থেকে। হস্তক্ষেপ করবেন না। 10 00:01:22,000 --> 00:01:24,800 যদি না কর,...... 11 00:02:26,000 --> 00:02:28,500 যে ব্যাথা করে। 12 00:02:36,800 --> 00:02:38,625 দুঃখিত। আমি খুবই দুঃখিত 13 00:03:01,525 --> 00:03:02,885 এটা শুধু একটি স্বপ্ন ছিল. 14 00:03:06,395 --> 00:03:09,200 স্বপ্ন যদি সত্যি হতো, আমি নিশ্চিত অনেক মানুষ আহত হয়েছে। 15 00:03:15,555 --> 00:03:17,075 আমি আয়রনম্যান হলে ভালো হয়... 16 00:03:21,415 --> 00:03:22,415 ...অথবা আমি যদি এই ছেলেদের একজন হই। 17 00:03:38,000 --> 00:03:41,000 ^^^\ আবাং লং ফাদিল /^^^ 18 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 দয়া করে। আমার মেয়েকে কষ্ট দিও না। 19 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 আরে! -আমাকে যেতে দাও। 20 00:04:08,465 --> 00:04:09,900 সেখানে যান। -ঠিক আছে। 21 00:05:04,635 --> 00:05:05,635 করিম, তুমি একটা নাও। 22 00:06:11,000 --> 00:06:12,200 আরে, দৌড়াও না। 23 00:06:23,325 --> 00:06:30,500 এক সময় তিনজন বীর ছিল কাম্পুং বেরানিতে, কিন্তু সময় বদলেছে। 24 00:06:34,875 --> 00:06:37,000 কাম্পুং বেরানী শহরের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত। 25 00:06:37,000 --> 00:06:44,900 যদিও অনেক কাঠের ঘর আছে, জমির মূল্য লক্ষাধিক। 26 00:06:47,825 --> 00:06:53,855 দুর্ভাগ্যবশত আজ কাম্পুং বেরানী গুন্ডাদের দ্বারা পরিচালিত হয়। 27 00:06:56,835 --> 00:07:01,200 তিন নায়ক অনেক আগেই চলে গেছে। গুন্ডারা রাজপথে রাজত্ব করছে। 28 00:07:10,035 --> 00:07:14,000 এই আকাই, গ্যাং লিডারদের একজন কাম্পুং বেরানিতে। 29 00:07:14,805 --> 00:07:15,895 তুমি মরতে চাও? 30 00:07:23,000 --> 00:07:24,725 আপনি এখনও হাসতে পারেন? 31 00:07:30,085 --> 00:07:31,085 কিছু মশলা যোগ করুন, বস. 32 00:07:40,000 --> 00:07:43,100 এই পাইলাং, Acai এর সবচেয়ে ভালো বন্ধু। 33 00:07:45,135 --> 00:07:50,000 তারা একে অপরের সাথে কাজ করে। তারা দুজনেই খুব খারাপ গ্যাং লিডারের অধীনে কাজ করে। 34 00:07:50,685 --> 00:07:59,000 অন্য কোন গুন্ডাকে তারা মেরে ফেলবে যারা তাদের এলাকায় আধিপত্য বিস্তারের চেষ্টা করে। 35 00:08:02,395 --> 00:08:09,000 শুধু গুন্ডা নয়, সাধারণ মানুষ এছাড়াও তাদের নিজস্ব এজেন্ডা আছে। 36 00:08:11,355 --> 00:08:15,300 সুতরাং, মধ্যে সংযোগ কি কাম্পুং বেরানী ও আবং লং ফাদিল? 37 00:08:18,000 --> 00:08:19,600 কেএলসিসি। 38 00:08:30,815 --> 00:08:33,655 হাঙ্গর, কাম্পুং বেরানিতে আমাদের লোকদের হত্যা করা হয়েছিল। 39 00:08:34,165 --> 00:08:35,965 সেই জায়গা দখল করা খুব কঠিন। 40 00:08:38,755 --> 00:08:41,205 হাঙ্গর, এই লোকটি বের হতে চায়। 41 00:08:41,375 --> 00:08:44,265 আপনি বাইরে চান? -হাঙ্গর, আমাকে সাহায্য করুন. 42 00:08:44,265 --> 00:08:47,645 তুমি এই খনিতে ঝাঁপ দিয়েছ, এবং এখন আপনি উড়ে যেতে চান? 43 00:08:47,975 --> 00:08:50,895 তুমি যদি বের হতে চাও, আমাকে তোমাকে মারতে হবে। 44 00:08:50,895 --> 00:08:53,875 হাঙ্গর, মালেকের কারণে আমি এখানে এসেছি এখন যে মালেক এখানে নেই, আমি মুক্ত হতে চাই, হাঙ্গর। 45 00:08:53,875 --> 00:08:55,005 প্লিজ, হাঙ্গর। 46 00:08:57,005 --> 00:08:59,000 হাঙর। -তুমি মুক্ত হতে চাও? 47 00:08:59,000 --> 00:09:01,300 আমি তোমার দেহ থেকে তোমার আত্মাকে মুক্ত করব। 48 00:09:01,300 --> 00:09:03,735 হাঙর। - তোমাকে আমার জেলে পাঠানো উচিত ছিল। 49 00:09:04,075 --> 00:09:08,400 ঠিক যেমনটা করেছিলাম মালেকের সাথে। -কি? মালেককে কারাগারে রেখেছ? 50 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 আরে, হাঙ্গর। 51 00:09:13,000 --> 00:09:17,200 আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? তোর মাথায় পানি আছে? 52 00:09:18,955 --> 00:09:21,395 আমি নিজের জন্য দেখতে, আপনি যাচ্ছেন আপনার নিজের গ্যাং সদস্যের শিরচ্ছেদ করুন। 53 00:09:21,395 --> 00:09:23,795 মুখ বন্ধ কর, জিব। আমি এই কুকুর পছন্দ করি না. 54 00:09:23,795 --> 00:09:26,685 তুমি তাকে পছন্দ করো না কারণ সে মালেকের বন্ধু। 55 00:09:26,685 --> 00:09:29,335 মালেকের ক্ষতি করতে পারবে না, এখন আপনি তার শিরচ্ছেদ করতে চান? 56 00:09:29,335 --> 00:09:34,900 আপনি যদি আপনার নিজের লোকদের হত্যা করেন, আমি নিজের হাতে তোমাকে কষ্ট দেব। 57 00:09:36,000 --> 00:09:38,800 এটা তোমার বাবার তৈরি ভ্রাতৃত্ববোধ। 58 00:09:38,800 --> 00:09:40,500 তুমি কি তা জানো না? - তোমার বাবা এটা তৈরি করেছেন, হাঙ্গর। 59 00:09:40,900 --> 00:09:43,055 আপনি কি ভ্রাতৃত্ববোধের কথা বলছেন? 60 00:09:43,055 --> 00:09:45,435 তাই এখন আপনি রবিন হুড হতে চান এবং এই কুকুর রক্ষা? 61 00:09:45,435 --> 00:09:48,005 সে গ্যাং থেকে বেরিয়ে আসতে চায়, তুমি জানো। 62 00:09:48,005 --> 00:09:50,000 যদি সে পালিয়ে যায়, তাহলে আমরা তার শিরশ্ছেদ করব। 63 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 দয়া করে করবেন না। -এখন সে বের হতে চায়। 64 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 তিনি যদি আমাদের উপহার দেন, আমি নিশ্চিত বস কিছু মনে করবেন না। 65 00:09:56,000 --> 00:10:00,500 তুমি কি তা জানো না? তোমার বাবা ছিলেন একজন যারা ভ্রাতৃত্বের নৈতিকতা নিয়ে এসেছে। 66 00:10:00,900 --> 00:10:03,900 আপনি বলেন উপস্থাপন? ঠিক আছে। আপনি কাম্পুং বেরানী থেকে এসেছেন? 67 00:10:04,000 --> 00:10:07,800 হ্যাঁ। -আমি চাই তুমি সেই গ্রাম জয় করে আমার হাতে দাও। 68 00:10:08,135 --> 00:10:11,165 হাঙ্গর, আমি তোমাকে কাম্পুং বেরানী দিতে পারব না। 69 00:10:11,165 --> 00:10:12,785 আপনি যদি এখনই আমাকে শিরশ্ছেদ করেন তাহলে ভালো হয়, হাঙ্গর। 70 00:10:12,785 --> 00:10:15,000 আরো মানুষ আছে যারা সেখানে আমাকে শিরশ্ছেদ করতে চায়। 71 00:10:15,000 --> 00:10:19,300 আমি মারা যাব, হাঙ্গর. -তুমি কি পাগল? আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি সে মারা যাবে। 72 00:10:20,425 --> 00:10:25,000 সে মারা গেলে আমার কিছু যায় আসে না, যতক্ষণ না আমি একজন নই যারা তাকে হত্যা করেছে। এখন কি? তোমার আর কি আছে... 73 00:10:25,000 --> 00:10:28,900 ... এই কুকুরের জন্য বলতে? -দয়া করে, হাঙ্গর. দয়া করে এই কুকুরটিকে সাহায্য করুন। 74 00:10:28,975 --> 00:10:33,200 এই কুকুরের জন্য দয়া করুন, আমার কুকুর ভাই. আমি সত্যিই সাহস করি না, হাঙ্গর. 75 00:10:33,945 --> 00:10:35,800 প্লিজ, হাঙ্গর। -এটা না করলে তুমি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছ। 76 00:10:35,800 --> 00:10:37,895 আপনি যদি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেন তবে আমি আপনাকে সুন্নত করব। 77 00:10:38,355 --> 00:10:41,385 এখন কি, আজিব? এই গ্যাংস্টারের ভ্রাতৃত্বের নৈতিক কোড। 78 00:10:58,255 --> 00:10:59,255 মালেক। 79 00:11:02,975 --> 00:11:05,225 তোমার মুখে কি হয়েছে? 80 00:11:05,225 --> 00:11:07,100 আমি একটি মারামারি ছিল. এই জেলখানা। 81 00:11:07,100 --> 00:11:09,615 মালেক, তোমাকে একটা কথা বলতে চাই। 82 00:11:10,245 --> 00:11:16,000 আমি হাঙ্গরের দল থেকে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করেছি কিন্তু সে আমাকে যেতে দেবে না। সে বললো আমি যদি বের হতে চাই তবে আমাকে তাকে উপহার দিতে হবে, 83 00:11:16,055 --> 00:11:19,145 তাহলেই আমি চলে যেতে পারি। -কি উপহার? 84 00:11:19,225 --> 00:11:22,800 তিনি আমাকে কাম্পুং বেরানী জয় করতে বললেন। আপনি কি মনে করেন আমি কাম্পুং বেরানী জয় করার সাহস করি, মালেক? 85 00:11:23,000 --> 00:11:26,000 ওটা তোমার গ্রাম। এটা ভাল. 86 00:11:26,000 --> 00:11:32,000 মালেক, যদি কাম্পুং বেরানীর গুন্ডারা জানে আমি হাঙ্গরের দলে আছি, ওরা আমাকে মারবে না? 87 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 আপনি আমাকে কিছু ধারণা দিতে হবে. আমি কোথায় ছুটতে পারব বলে তোমার মনে হয়? 88 00:11:35,000 --> 00:11:39,015 থাইল্যান্ড নাকি সিঙ্গাপুর? -দেখ। আমার কথা শোন, ফাদিল। 89 00:11:39,015 --> 00:11:42,500 আপনাকে কিছু জয় করতে হবে না। এখন তুমি বাড়ি যাও, তোমার গ্রামে থাকো। 90 00:11:43,105 --> 00:11:46,900 লো প্রোফাইল রাখতে ভুলবেন না। সেই পথে, অন্তত হাঙ্গরের পুরুষরা এসে তোমাকে ধমক দেবে না। 91 00:11:46,900 --> 00:11:48,000 ঠিক? আমি একটা জিনিস বুঝতে পারছি না। 92 00:11:48,145 --> 00:11:51,555 কেন সে আপনাকে বাছাই করছে? - আমি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত নই, তবে একটা জিনিস নিশ্চিত, 93 00:11:51,555 --> 00:11:54,000 আমি জানি মালেক তোমার পিঠে কে ছুরিকাঘাত করেছে। 94 00:11:57,075 --> 00:12:01,500 তুমি কেন ফিরে ভাবো না? এই না অন্যদের কাজ। 95 00:12:03,055 --> 00:12:06,385 এটা অবশ্যই হাঙ্গর, মালেক। 96 00:12:09,365 --> 00:12:12,400 মালেক। মালেক ! ওহ মাই গড, আমার ক্রেডিট ফুরিয়ে গেছে। 97 00:12:13,815 --> 00:12:15,365 মালেক। 98 00:12:16,275 --> 00:12:19,115 মালেক? -তুমি কি চাও? 99 00:12:19,115 --> 00:12:20,745 মালেক তুমি ওভাবে হাঁটছ কেন? 100 00:12:26,195 --> 00:12:30,100 আমি খোঁচা ছিল. -কেমন লাগলো খোঁচা মালেক? 101 00:12:31,000 --> 00:12:33,500 আমি পায়ে poked ছিল, অন্যথায় চিন্তা করবেন না. 102 00:12:35,825 --> 00:12:38,285 যে মূল্য দিতে হবে যদি আমরা সুদর্শন হয়. 103 00:12:39,000 --> 00:12:41,565 আমি খুশি যে আমি এতটা সুন্দর নই। 104 00:12:42,265 --> 00:12:45,695 মালেক, কোন মলম চাইলে জানাবেন। 105 00:13:09,755 --> 00:13:12,900 নতুন জীবন শুরু করব। এটা আমার গ্রাম। কোন সমস্যা নেই। 106 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 আরে! 107 00:13:22,415 --> 00:13:24,715 এটি একটি খারাপ লক্ষণ। 108 00:13:25,685 --> 00:13:26,905 আরে! 109 00:13:39,525 --> 00:13:42,095 দুই রুটি, তাই না? এখানে আপনি, সব প্রস্তুত. 110 00:13:42,695 --> 00:13:45,985 মা, আমার খিদে পেয়েছে। -আমারও খিদে পেয়েছে কিন্তু আমার কাছে টাকা নেই। 111 00:13:46,000 --> 00:13:48,300 ধৈর্য ধর, ছেলে। 112 00:13:51,345 --> 00:13:52,405 ধৈর্য ধর, ছেলে। 113 00:13:55,705 --> 00:13:58,665 অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। আমার স্টলে এসে খাও। 114 00:13:58,665 --> 00:14:02,035 প্রয়োজন নেই। আমার কাছে কোন টাকা নেই। 115 00:14:02,185 --> 00:14:07,000 না, এটা ঠিক আছে। আমি অসহায়দের সাহায্য করতে ভালোবাসি। 116 00:14:07,955 --> 00:14:11,125 আমার সাথে এসো। -ধন্যবাদ। 117 00:14:11,125 --> 00:14:13,900 তোমাদের মধ্যে যাদের সামর্থ্য আছে, আপনি আপনার পছন্দ মত পরিশোধ করুন। 118 00:14:14,625 --> 00:14:16,800 আপনি দুই রুটি চান? -হ্যাঁ, প্লিজ। 119 00:14:17,935 --> 00:14:21,175 অ্যাডাম, অনুগ্রহ করে দুটি রুটি এখানে এবং একটি সেখানে প্রস্তুত করুন। 120 00:14:21,175 --> 00:14:23,375 এটা ঠিক আছে, আমাকে এটা করতে দাও. -ঠিক আছে। 121 00:14:27,695 --> 00:14:29,565 তার আদেশ নিন। - প্লিজ বসুন। 122 00:14:41,715 --> 00:14:44,645 হ্যালো। কি খবর? -আপনি এখনো টাকা দেননি। 123 00:14:44,645 --> 00:14:48,900 আমি আপনাকে ফিরে কল করব. - আপনি আপনার বিল পরিশোধ করেননি. 124 00:14:50,000 --> 00:14:54,900 এটা মাত্র RM 2.50। -কেন দিতে হবে? 125 00:14:54,935 --> 00:14:57,100 তিনি বলেন, অসহায়দের জন্য খাবার বিনামূল্যে। 126 00:14:57,100 --> 00:15:03,100 ঠিক আছে, কিন্তু তোমার কাছে সেই দামি টেলিফোন আছে, তাই তুমি অভাবী নও। টাকা দিলে ভালো হবে। 127 00:15:03,100 --> 00:15:05,400 তুমি আমাকে শেখানোর চেষ্টা করো না। 128 00:15:12,705 --> 00:15:16,600 এটা আপনার প্রতি অভদ্রতা. আপনি শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন. 129 00:15:16,645 --> 00:15:19,145 শান্ত হও, সবাই। আদম! 130 00:15:23,195 --> 00:15:25,395 আপনি তাকে কি করেছেন? আপনি কি সুন্দরভাবে আলোচনা করতে পারেন না? 131 00:15:25,395 --> 00:15:27,500 আপনি কত সুন্দরভাবে আমি তার সাথে কথা বলতে চান? তার টাকা আছে, পাক হারুন। 132 00:15:27,500 --> 00:15:29,455 সে টাকা দিতে পারবে না এমন নয়। 133 00:15:29,455 --> 00:15:32,245 আপনি এটা করতে পারবেন না. তুমি দেউলিয়া হয়ে যাবে, পাক হারুন। 134 00:15:32,245 --> 00:15:36,000 এটা ঠিক আছে। যদি একজন মানুষ আমাদের সাথে প্রতারণা করে, আল্লাহ আমাদের জন্য দশজন লোক পাঠাবেন যারা আমাদের বেতন দিবে। 135 00:15:36,000 --> 00:15:40,900 আপনি যদি এইভাবে এটি মোকাবেলা করেন, আমরা কেবল আরও সমস্যা তৈরি করব। 136 00:15:55,925 --> 00:15:58,155 আমার একজনকে আঘাতকারী কে ছিল? 137 00:16:04,000 --> 00:16:08,000 অসভ্য বৃদ্ধ। -পাক হারুন! তুমি ঠিক আছো? 138 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 এই স্টলটি ধ্বংস করুন। 139 00:16:20,385 --> 00:16:21,475 এটা বন্ধ করুন। 140 00:16:21,785 --> 00:16:24,495 যদি আপনার ভাইয়ের জন্য না হয়, অনেক আগেই তোকে মেরে ফেলতাম। 141 00:16:25,000 --> 00:16:27,600 এটাই যথেষ্ট। 142 00:16:28,075 --> 00:16:29,885 দয়া করে। এটা করবেন না। 143 00:16:33,355 --> 00:16:34,355 পাইলাং। 144 00:16:44,005 --> 00:16:47,200 এটা যে কঠিন না. আপনি মোটেও প্রভাবিত হননি। 145 00:16:54,135 --> 00:16:55,600 তাকে মেরে ফেলো! 146 00:17:04,000 --> 00:17:06,500 তুমি মারা যাবে। দৌড়াও না। 147 00:17:14,000 --> 00:17:15,500 দৌড়াও না। 148 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 যে ব্যাথা! 149 00:17:43,325 --> 00:17:45,800 বস, তুমি ঠিক আছো? 150 00:17:46,000 --> 00:17:47,500 আমরা আলাদা পথে যাই। -চল যাই। 151 00:17:48,000 --> 00:17:50,500 তোমাকে পেলে তুমি মারা যাবে। 152 00:17:58,000 --> 00:17:59,900 তোমাকে পেলে তুমি মারা যাবে। 153 00:18:15,585 --> 00:18:17,035 চাচা! 154 00:18:18,800 --> 00:18:21,905 ঠিক আছে, ভাই। দেখুন। তোমার ভাঙ্গা মাথার দাম আমি দেব। 155 00:18:24,000 --> 00:18:29,000 আপনি শুধু বলুন আপনি কোথায় যেতে চান। আপনি যেতে চান একটি পলিক্লিনিক, আমপাং পুটেরি বা গ্লেনিগেলস? 156 00:18:32,445 --> 00:18:33,445 আরে। 157 00:18:34,665 --> 00:18:39,800 আমার কাছ থেকে কেউ পালিয়ে যায়নি আমি তাকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর। 158 00:18:52,695 --> 00:18:55,875 ভাই, আপনার কি সমস্যা? 159 00:18:58,435 --> 00:19:00,445 আমার হৃদয়. - তোমার হৃদয়? 160 00:19:03,015 --> 00:19:04,855 ভাই, জাগো। 161 00:19:05,485 --> 00:19:07,485 ভাই, জাগো। 162 00:19:18,875 --> 00:19:20,875 সে পাইলাংকে হত্যা করে। 163 00:19:21,995 --> 00:19:23,845 পাইলাং মারা গেছে। 164 00:19:25,015 --> 00:19:29,515 গ্যাংস্টার লিডার! গ্যাংস্টার লিডার! 165 00:19:41,205 --> 00:19:45,305 এটা কি আপনার নেতা? যাকে নিয়ে তুমি গর্বিত টুইটার, ফেসবুক এবং ইনস্টাগ্রামে? 166 00:19:46,305 --> 00:19:47,375 এটা আমার ম্যাচ নয়। 167 00:19:48,285 --> 00:19:51,885 গ্যাংস্টার লিডার! গ্যাংস্টার লিডার! 168 00:19:59,095 --> 00:20:06,625 থামো। এখন আমি তোমার নেতাকে হত্যা করেছি, আমি পরোক্ষভাবে তার অবস্থানের উত্তরাধিকারী হব। 169 00:20:08,565 --> 00:20:11,205 এখন আমি তোমাদের নেতা। আপনি আমাকে কল করতে পারেন আবং লং ফাদিল। 170 00:20:11,205 --> 00:20:12,705 আপনারা সবাই আমাকে আবং লং ফাদিল বলতে পারেন। 171 00:20:13,105 --> 00:20:16,105 আমার নাম কি? -আবাং লং ফাদিল। 172 00:20:23,735 --> 00:20:27,025 কত দুর্ভাগ্যজনক। আমার স্টল নষ্ট হয়ে গেছে। 173 00:20:29,605 --> 00:20:32,955 কি হয়েছে হারুন? -আব্বু আর কি? গুন্ডাদের। 174 00:20:37,765 --> 00:20:43,265 তুমি কি এটা দেখছ, আদম? এই কারণেই আমি তোমাকে চাই আমার ছাত্র হয়ে আমি আপনাকে সক্ষম হতে চান 175 00:20:43,265 --> 00:20:46,785 নিজেকে এবং আপনার চারপাশের লোকদেরও রক্ষা করুন। 176 00:20:52,015 --> 00:20:53,285 আদম। 177 00:20:54,135 --> 00:20:55,135 আদম। 178 00:20:55,625 --> 00:21:00,645 আপনার বীরের রক্ত ​​নষ্ট করবেন না। মনে রেখো, আদম। 179 00:21:08,035 --> 00:21:09,735 থামো। অপেক্ষা করুন। 180 00:21:21,805 --> 00:21:26,655 আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। - আপনার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক। 181 00:21:28,115 --> 00:21:29,265 আমার মা। 182 00:21:33,525 --> 00:21:38,495 তুমি আমার ছেলে না। যাও। - আরাম কর, সবাই। আরাম করুন। এক মিনিট। 183 00:21:38,495 --> 00:21:45,705 তিনি আমার মা, এবং আমরা এভাবেই অভিবাদন জানাই একে অপরকে এই গুন্ডাদের অভিবাদন। 184 00:21:47,005 --> 00:21:51,645 আপনারা সবাই বাসায় যেতে পারেন। আমি আপনাকে বলছি পরে কল করব. 185 00:21:58,095 --> 00:22:01,455 মা, আমি ক্ষমা চাইতে চাই। 186 00:22:03,985 --> 00:22:09,065 আপনি কিভাবে আমাদের ছেড়ে যেতে পারেন? তুমি তোমার বোনকে আর আমি ছেড়ে চলে গেছো পাঁচ বছরের জন্য। সেজন্য তোমাকে দিলাম 187 00:22:09,065 --> 00:22:15,275 একটি পাঁচ আঙুল চড়। আপনি যদি আমাদের জন্য ছেড়ে যান 10 বছর, আপনি দশ আঙুল চড় পাবেন. 188 00:22:15,275 --> 00:22:18,615 এর পরে আপনি অবশ্যই বধির এবং নীরব হয়ে যাবেন। - ধৈর্য ধর, মা। আপনি বলছেন আপনি ব্যবহার করবেন 189 00:22:18,615 --> 00:22:22,745 আমি চলে গেলে হাত পা দুটো মারবে 20 বছরের জন্য? আমি অবশ্যই ব্যাথা পাবো। 190 00:22:24,325 --> 00:22:28,675 মা, আমি দুঃখিত। আমি আপনাকে জানাইনি যে আমি আছি ফিরে আসছি, কিন্তু আমি সেখানে সফল। 191 00:22:30,075 --> 00:22:33,515 আমার এখন নিজের ক্যারিয়ার আছে, মা। -তুমি কি কর? একজন ডাকাত? 192 00:22:34,015 --> 00:22:37,135 প্লিজ মা, আমি কোনো জঙ্গী নই। আমি একজন গ্যাংস্টার। 193 00:22:39,075 --> 00:22:42,065 মধ্যে পার্থক্য কি একটি ডাকাত এবং একটি গুন্ডা? 194 00:22:42,065 --> 00:22:46,525 আপনি Google এবং খুঁজে পেতে পারেন. এটা বিষয় নয় এখানে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, এখন আমি এখানে ফিরে এসেছি, 195 00:22:46,525 --> 00:22:49,585 এবং আমি আপনার যত্ন নিতে চাই. 196 00:22:49,585 --> 00:22:52,435 এখন আপনি আমার যত্ন নিতে চান? তুমি কি জানো তুমি দূরে থাকতে, 197 00:22:52,515 --> 00:23:00,525 ডাকাতরা এখানে ছিল, এবং তারা আমাকে হুমকি দিয়েছে। তারা সুরক্ষার টাকা চেয়েছে। 198 00:23:00,525 --> 00:23:04,185 ফাদিল টাকা কোথা থেকে পাবো? 199 00:23:10,085 --> 00:23:11,865 মা. 200 00:23:12,065 --> 00:23:16,095 এই দাগ কি, মা? তোমার সাথে কে এমন করেছে, মা? 201 00:23:16,095 --> 00:23:18,305 বলো মা। 202 00:23:25,045 --> 00:23:28,905 আপনার নেতা কোথায়? তাকে এখানে আসতে বলুন। 203 00:23:36,075 --> 00:23:38,765 আমি তোমার সাথে খুশি নই। তোমার আছে আমার পরিবারকে বিরক্ত করেছে। 204 00:23:43,065 --> 00:23:46,065 তুমি খুশি না? আপনি কি আমাদের সাথে খুশি নন? 205 00:23:46,065 --> 00:23:47,575 বন্ধুরা, তিনি আমাদের সাথে খুশি নন। 206 00:23:49,055 --> 00:23:52,605 আমি সেই একজন যে তোমার উপর অসন্তুষ্ট হওয়া উচিত। 207 00:23:52,605 --> 00:23:55,325 কেন? -কারণ পাইলাং আমার বন্ধু ছিল। 208 00:23:55,735 --> 00:23:58,065 তুমি তাকে হত্যা করেছিলে এবং তার মাথার খুলি কেড়ে নিয়েছিলে। 209 00:23:58,065 --> 00:24:01,625 আপনি কে মনে করেন? আমার এখন মনে হচ্ছে তোমাকে মেরে ফেলছি। 210 00:24:01,625 --> 00:24:05,125 পাইলাং কখনো পরাজিত হয়নি। 211 00:24:05,695 --> 00:24:07,765 তুমি শুধু তোমার কথায় ভালো। 212 00:24:08,605 --> 00:24:12,095 আমি কি আপনাকে বলি. আপনি এবং আপনার দল আসতে পারেন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন। আমরা এই গ্রাম শাসন করতে পারি। 213 00:24:14,065 --> 00:24:15,885 আমরা একসাথে এটা করি। আমি তোমাকে আমার বসের সাথে দেখা করতে নিয়ে যাব। 214 00:24:15,885 --> 00:24:17,045 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 215 00:24:17,375 --> 00:24:20,435 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 216 00:24:23,095 --> 00:24:28,795 আমি কেন আপনার সাথে যোগদান করব? যদি এটা আমার উপর নির্ভর করে, আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলতে চাই। 217 00:24:31,085 --> 00:24:34,125 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? আসুন এবং আমাদের পেতে. চলো। 218 00:24:36,165 --> 00:24:40,275 আরাম করুন। এখনো না। 219 00:24:41,875 --> 00:24:43,415 আমরা ভিন্ন ধরনের গ্যাংস্টার। 220 00:24:43,415 --> 00:24:47,485 আমরা যারা প্রয়োজন তাদের সাহায্য করতে চাই. 221 00:24:49,065 --> 00:24:52,025 আমার পিছনে থাকা সব গুন্ডাদের কাছে, আসুন এবং আমার সাথে যোগ দিন 222 00:24:52,025 --> 00:24:54,465 আসুন আমরা ভালো গুন্ডা হই, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক 223 00:24:54,935 --> 00:24:57,215 আমরা এখানকার গ্রামবাসীদের দেখভাল করব। 224 00:24:57,275 --> 00:25:03,005 ধার্মিক গুন্ডা। সাহায্যকারী গুন্ডা যারা সাহায্য করে মসজিদ পরিষ্কার করা। আমি যারা তাদের সাহায্য করব 225 00:25:03,075 --> 00:25:06,555 সাহায্য প্রয়োজন এটাই আসল গ্যাংস্টার। 226 00:25:06,555 --> 00:25:09,615 কোন গুন্ডা? -বিড়াল-পু গুন্ডা। 227 00:25:13,165 --> 00:25:16,275 আপনি সেখানে কি করছেন? -তুমি কি আমাকে ভালো গুন্ডা হতে বলছ? 228 00:25:16,295 --> 00:25:19,495 আমি চাই না. আপনি করবেন? -না, আমরা চাই না। 229 00:25:20,365 --> 00:25:23,545 শুনুন। আমি তোমার নাক ছিঁড়ে যাওয়ার আগে তুমি চলে যাও। 230 00:25:26,045 --> 00:25:27,045 তোমার কত সাহস। 231 00:25:34,875 --> 00:25:37,895 আপনি একটি কার্টুনের মত. পিছিয়ে যাও। 232 00:25:39,245 --> 00:25:41,935 থামো নইলে তোমাকে গুলি করে দেব। 233 00:25:50,015 --> 00:25:51,965 বস। 234 00:26:09,005 --> 00:26:11,105 মালেক ! 235 00:26:16,095 --> 00:26:17,795 ফাদিল ! 236 00:26:23,015 --> 00:26:24,915 মালেক ! 237 00:26:27,045 --> 00:26:29,645 কি ভুল? 238 00:26:32,075 --> 00:26:35,535 সে কি পাগল? -আমি তোমার সাথে যোগ দেব। 239 00:26:39,375 --> 00:26:40,965 কেমন আছেন? 240 00:26:43,065 --> 00:26:46,455 আপনি এখানে কি করছেন? - আমি তার সাথে যোগ দেব। 241 00:26:46,455 --> 00:26:50,245 এখন আপনি একটি গ্রুপে যোগদান করার সাহস আছে? এটা ভাল. 242 00:26:50,955 --> 00:26:53,875 আমার ভাই আদম। যেহেতু আপনি এখানে, কেন না তুমি আমার দলে যোগ দাও? আমরা একসাথে এই গ্রাম শাসন করি। 243 00:26:56,265 --> 00:26:59,025 যদিও আপনি আমার দত্তক ভাই, আমি সত্যিই তোমাকে ভালবাসি এসে আমার দলে যোগ দাও। 244 00:26:59,025 --> 00:27:01,925 আমাকে স্পর্শ করবেন না। 245 00:27:03,415 --> 00:27:08,385 তুমি তোমার ভাইয়ের সাথে অসভ্য। আপনি যদি আমাদের সাথে যোগ না দেন, আপনি কি করতে চান? আবর্জনা কুড়ান? 246 00:27:10,075 --> 00:27:12,585 আমি বরং হতে চেয়ে আবর্জনা কুড়ান হবে আপনাদের সবার মত সমাজের আবর্জনা। 247 00:27:12,585 --> 00:27:13,905 আপনি ইতিমধ্যে অনেক বেশী. 248 00:27:16,075 --> 00:27:18,955 এই নাও। -পালাও ! চালান ! 249 00:27:21,045 --> 00:27:23,145 ওদের পিছনে যাও। যাও! 250 00:27:25,015 --> 00:27:28,165 কোন সেলুন খোলা? -ওখানে একজন আছে, বস. 251 00:27:49,055 --> 00:27:50,155 ভাই 252 00:27:50,965 --> 00:27:52,675 গতকাল আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে পারিনি। 253 00:27:53,175 --> 00:27:56,275 ধন্যবাদ - কিসের জন্য ধন্যবাদ? 254 00:27:56,275 --> 00:27:59,395 আমার ক্যারিয়ার ইতিমধ্যেই নষ্ট হয়ে গেছে। আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই। 255 00:28:00,345 --> 00:28:02,515 চিন্তা করবেন না, আমি আপনার সাথে যোগ দেব. 256 00:28:03,055 --> 00:28:06,995 আপনি আমার সাথে যোগ দিতে চান? যোগদান করা আপনার জন্য ভাল তোমার ভাই আপনি আমাকে সাহায্য করলে আপনি কি পাবেন? 257 00:28:06,995 --> 00:28:08,805 কেন আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান? 258 00:28:09,105 --> 00:28:11,375 আপনার ভাইকে সাহায্য করা উচিত। 259 00:28:12,785 --> 00:28:14,095 কেন তুমি গতকাল আমাকে সাহায্য করেছিলে? 260 00:28:18,025 --> 00:28:21,525 চুপ! আপনি অনেক প্রশ্ন আছে. আপনি করুন মনে হয় এটা একটা পরীক্ষা? চলে যাও! 261 00:28:22,715 --> 00:28:24,195 যাও। 262 00:28:29,995 --> 00:28:31,535 কিছু একটা ভাবুন। 263 00:28:32,515 --> 00:28:35,495 চলো ফাদিল। নইলে আমরা মরে যাবো। 264 00:28:38,165 --> 00:28:40,195 এটি একটি খারাপ লক্ষণ। 265 00:28:49,095 --> 00:28:53,795 কোথায় যাচ্ছেন? - আরাম করুন। আমরা এই মাধ্যমে কথা বলতে পারেন. 266 00:28:54,055 --> 00:28:56,855 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলতে চান? 267 00:29:16,925 --> 00:29:17,925 সাহায্য! 268 00:29:39,005 --> 00:29:40,305 দুঃখিত। 269 00:30:00,085 --> 00:30:01,685 চালান ! 270 00:30:04,165 --> 00:30:05,165 চলুন। 271 00:30:09,285 --> 00:30:10,715 আমি আরও এগিয়ে যাওয়ার আগে তোমরা সবাই যাও। 272 00:30:14,115 --> 00:30:17,275 ভয় পেয়ো না। আমরা এই জায়গা শাসন করি। সে আর কোনো পদক্ষেপ নেবে না। 273 00:30:17,275 --> 00:30:19,305 আমরা সবাই তাকে অবশ্যই নিতে পারি। 274 00:30:22,215 --> 00:30:24,875 সে কি করছে? 275 00:30:32,085 --> 00:30:38,235 - সে একটা ফল খুলে দিল। - সে একটা ডুরিয়ান খুলে দিল। -চল যাই। 276 00:30:44,505 --> 00:30:46,915 আমি একটি পেতে পারি? না, ধন্যবাদ। 277 00:30:51,565 --> 00:30:52,805 আমাকে ক্ষমা করুন চাচা। 278 00:30:59,605 --> 00:31:01,605 চাচা, ধৈর্য ধরুন। 279 00:31:02,035 --> 00:31:04,015 তুমি কি ফাদিল? -হ্যাঁ চাচা। 280 00:31:04,985 --> 00:31:06,485 পাইলাং কে খুন করেছিলে তুমি? 281 00:31:08,025 --> 00:31:14,375 আপনি কি সিলাত জানেন? -তুমি কে চাচা? 282 00:31:14,975 --> 00:31:19,375 আমি উস্তাজ আবু। আমি এই গ্রামে সিলাত পড়াই। 283 00:31:19,585 --> 00:31:21,895 এই দুজন আমার ছাত্র। 284 00:31:27,795 --> 00:31:30,995 উস্তাজ। -আমার পিঠে আঁটসাঁট। 285 00:31:33,595 --> 00:31:35,055 তুমি খুব ভারী, উস্তাজ। 286 00:31:35,055 --> 00:31:40,485 আমি এখানে গুন্ডাদের সাথে যুদ্ধ করেছি কিন্তু পরিস্থিতি একই। এটা কখনই শেষ হবে না। 287 00:31:40,645 --> 00:31:42,965 সবখানে গুন্ডা আছে, আদম। 288 00:31:42,965 --> 00:31:45,815 কিন্তু সমস্যা এখানে আমাদের বাড়িতে, বাবা. 289 00:31:45,815 --> 00:31:49,285 তোমার ছেলে গুন্ডা। -যথেষ্ট। আমাকে আমার ধৈর্য হারাবেন না, অ্যাডাম। 290 00:31:51,085 --> 00:31:52,705 আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। - আপনার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক। 291 00:31:53,975 --> 00:31:56,375 -বাবা। -হ্যাঁ। -আদম। 292 00:31:58,715 --> 00:32:01,035 কেমন আছেন বাবা? আপনি কি সুস্থ আছেন? 293 00:32:01,035 --> 00:32:03,005 আমি আমার ব্যবসায় কিছু লাভ করেছি। এটা আপনার জন্য. 294 00:32:03,005 --> 00:32:06,015 এটা অবৈধ টাকা, বাবা. এটা গ্রহণ করবেন না দয়া করে. 295 00:32:06,015 --> 00:32:10,075 তুমি এভাবে কেন, আদম? তুমি এখানে তোমার ভাইয়ের মতো হতে পারো না কেন? 296 00:32:10,075 --> 00:32:12,025 হারুনকে অনুসরণ করে কী পান? 297 00:32:12,025 --> 00:32:15,025 বাবা, আমি পাক হারুনের সাথে ঠিক কাজ করছি, বাবা। 298 00:32:15,025 --> 00:32:17,575 পাক হারুনের স্টল ধ্বংস করা হয় এই গুন্ডাদের দ্বারা। 299 00:32:17,575 --> 00:32:20,275 বাবা, দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন। দয়া করে। দয়া করে তার কথা শুনবেন না। 300 00:32:20,275 --> 00:32:22,635 তিনি আপনার সামনে নিখুঁত, কিন্তু সে আপনার পিছনে শয়তানের মত, বাবা. 301 00:32:22,635 --> 00:32:24,875 সে এত বড় গ্যাংস্টার। -চুপ! 302 00:32:27,005 --> 00:32:28,405 বাবা। -তোমার ভাইকে একটু সম্মান করো। 303 00:32:28,505 --> 00:32:30,115 আপনি ঠিক তার মত, বাবা. 304 00:32:33,005 --> 00:32:37,215 হয়তো তুমি গ্রামের প্রধান, কিন্তু তোমার আসলে কোন উদ্দেশ্য নেই। 305 00:32:39,045 --> 00:32:40,895 আমার বাসা থেকে বের হও। বের হও! তুমি কখনো এখানে ফিরে এসো না। 306 00:32:40,895 --> 00:32:44,975 বাবা, শান্ত হও। 307 00:32:46,075 --> 00:32:49,025 আমাকে আদমের সাথে কথা বলতে দিন। - কোন দরকার নেই। এই ছেলেটা আসলেই অকেজো। 308 00:32:49,025 --> 00:32:52,695 সে মূল্যহীন। 309 00:32:52,855 --> 00:32:55,665 আমি তাকে দত্তক নেওয়ার সিদ্ধান্তের জন্য দুঃখিত। 310 00:32:55,665 --> 00:33:00,445 এখন তুমি বের হও। বের হও! 311 00:33:04,655 --> 00:33:07,435 আমি দুঃখিত, উস্তাজ। আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে. 312 00:33:07,955 --> 00:33:10,605 আপনার মাত্র দুইজন ছাত্র কেন? 313 00:33:10,745 --> 00:33:13,725 আপনি কেন আরও লোককে প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন না? আপনার সিলাত আরও লোকেদের শেখান। 314 00:33:13,725 --> 00:33:18,855 তাই গুন্ডাদের বিরুদ্ধে আরও মানুষ লড়াই করতে পারে এখানে এই গ্রামে। কেন, উস্তাজ? 315 00:33:19,675 --> 00:33:21,065 আমি দুঃখিত, উস্তাজ। আমি আমার আওয়াজ তুলেছি। 316 00:33:21,065 --> 00:33:24,155 এটা ঠিক আছে। এটাই ছিল প্রাথমিক উদ্দেশ্য। 317 00:33:24,815 --> 00:33:27,365 আমার অনেক ছাত্র ছিল, কিন্তু যখন তারা মনে হয় তারা শক্তিশালী হয়ে উঠেছে, 318 00:33:28,295 --> 00:33:31,655 তারা গিয়ে গুন্ডাদের সাথে যোগ দেয়। 319 00:33:34,005 --> 00:33:39,335 তারা সবাই গ্রাম শাসন করতে চায়। এই দুই একমাত্র যারা আমার প্রতি অনুগত। 320 00:33:39,365 --> 00:33:44,505 আগে গুন্ডা ছিল না। সব গুন্ডা ছিল আমার দলকে ভয় পায়। কাম্পুং বেরানীর তিন নায়ক। 321 00:33:44,715 --> 00:33:47,645 কাম্পুং বেরানী? -কিন্তু আমি এখন বুড়ো হয়ে যাচ্ছি। 322 00:33:48,065 --> 00:33:50,885 উস্তাজ, আমার মা আমাকে এসব গল্প শোনাতেন। 323 00:33:51,065 --> 00:33:53,015 যে তিন বীর ছিল বলবান ও নির্ভীক। 324 00:33:53,015 --> 00:33:56,185 সব নায়করা এখন কোথায়, উস্তাজ? 325 00:33:56,855 --> 00:34:03,975 তোমার মা ঠিক বলেছেন। একজন গ্রামপ্রধান হয়েছেন। 326 00:34:06,015 --> 00:34:12,065 তার নাম করিম। অন্যটি একটি দীর্ঘ গল্প। 327 00:34:12,065 --> 00:34:13,955 আদম, ভিতরে আয়। -হ্যাঁ বাবা। 328 00:34:13,955 --> 00:34:16,975 পাক মেইল, আমাকে সাহায্য করুন. আমার ঘরে আগুন লেগেছে। 329 00:34:17,015 --> 00:34:18,945 কি? তোমার ঘরে আগুন লেগেছে? 330 00:34:18,945 --> 00:34:21,085 দয়া করে দ্রুত সকল গ্রামবাসীকে ডাকুন। 331 00:34:21,085 --> 00:34:23,675 হ্যাঁ, পাক মেইল। 332 00:34:24,055 --> 00:34:27,755 আদম, বাড়ির দেখাশোনা কর। -হ্যাঁ বাবা। 333 00:34:42,055 --> 00:34:44,155 সাহায্য! সাহায্য! 334 00:34:46,065 --> 00:34:48,065 এই দরজা খোলো। 335 00:34:50,045 --> 00:34:51,925 তোমার কি হয়েছে? 336 00:34:53,595 --> 00:34:55,595 তোমার কি হয়েছে? 337 00:34:57,085 --> 00:35:00,435 তোমার কি হয়েছে? 338 00:35:03,985 --> 00:35:06,305 মেইল, আপনি কি করছেন? -না। আমি তাকে ধর্ষণ করিনি। 339 00:35:09,985 --> 00:35:11,565 আবু। -তুমি কি করলে, মেইল? 340 00:35:11,565 --> 00:35:14,085 আব্বু, আপনি সিরিয়াসলি ভাবতে পারেন না আমি এই মহিলাকে ধর্ষণ করেছি। 341 00:35:14,085 --> 00:35:15,785 এটা একটা অপবাদ। - এটা মিথ্যা! 342 00:35:17,045 --> 00:35:19,475 ধৈর্য ধরুন. 343 00:35:21,035 --> 00:35:24,425 আমি ইসমাইলকে চিনি সে এরকম কিছু করবে না। 344 00:35:24,425 --> 00:35:27,315 আমরা এগিয়ে যাওয়ার আগে, আসুন প্রথমে এই মহিলাকে জিজ্ঞাসা করি। 345 00:35:27,445 --> 00:35:30,075 আমরা কি তা করতে পারি? -হ্যাঁ। তাকে জিজ্ঞাসা করুন. 346 00:35:30,075 --> 00:35:35,185 দয়া করে বলুন, কে আপনাকে ধর্ষণের চেষ্টা করছিল? আমাদের বলুন. ভয় পেয়ো না। 347 00:35:37,265 --> 00:35:38,435 সে করেছে? -ইসমাইল? 348 00:35:39,085 --> 00:35:45,545 -আবু। -তুমি একটা পশু, মেইল। -বাবা। বাবা। 349 00:35:47,095 --> 00:35:49,095 বাবা। -বাড়ি যাও, অ্যাডাম। 350 00:35:50,005 --> 00:35:52,005 আবু, ধৈর্য ধরুন। 351 00:35:59,665 --> 00:36:00,665 বাবা। 352 00:36:07,065 --> 00:36:09,065 মেইল 353 00:36:29,065 --> 00:36:31,965 বাবা! -মেইল। 354 00:36:38,095 --> 00:36:40,695 আদম, কাছে যেও না। আগুন লেগেছে। এটা বিপজ্জনক. 355 00:36:52,035 --> 00:36:59,145 -বাবা। -আদম। -মেইল -বাবা! 356 00:37:08,925 --> 00:37:11,965 বাবা, প্লিজ জাগো। 357 00:37:12,615 --> 00:37:21,005 ওই দিন থেকেই ইসমাইলের ছেলেকে নিয়ে যায় করিম এবং তাকে দত্তক নেন। কয়েক বছর পর জানতে পারলাম 358 00:37:21,015 --> 00:37:24,565 যে মহিলা মিথ্যা বলেছেন। এটা সব দ্বারা একটি অপবাদ ছিল কিমার নামে একজন। 359 00:37:24,565 --> 00:37:27,535 কিমার, উস্তাজ কে? 360 00:37:28,535 --> 00:37:36,055 আমি বছরের পর বছর ধরে বিষয়টি তদন্ত করেছি আমি এখনও উত্তর নেই. আমি সব জানি 361 00:37:36,175 --> 00:37:39,235 যে সে এখানে একজন গ্যাংস্টার। এখন পর্যন্ত কেউ তাকে দেখেনি। 362 00:37:39,565 --> 00:37:43,965 গ্রামের প্রধান ও পুলিশ নেই তাদের কাজ করছেন, উস্তাজ? 363 00:37:44,925 --> 00:37:47,005 তারা কি মামলার তদন্ত করে না? এটা যে সহজ নয়. 364 00:37:48,005 --> 00:37:52,755 গ্রামবাসীরা পুলিশকে সহযোগিতা করতে অস্বীকার করে। 365 00:37:54,195 --> 00:37:56,055 তারা আশঙ্কা করছে যে গুন্ডারা তাদের ক্ষতি করতে পারে। 366 00:37:56,085 --> 00:37:59,005 করিম দায়িত্ব নেন, এবং গ্রামের প্রধান হন। 367 00:37:59,045 --> 00:38:02,825 কিন্তু অশুভের বিরুদ্ধে লড়াই ছেড়ে দিয়েছেন। 368 00:38:03,075 --> 00:38:06,225 সেটাও সে পাত্তা দেয় না তার নিজের ছেলে একজন গুন্ডা। 369 00:38:09,575 --> 00:38:15,255 আদম আজ পর্যন্ত আমার সাথে কথা বলবে না, কিন্তু আমি তাকে প্রয়োজন. 370 00:38:16,425 --> 00:38:24,435 আদমের শক্তি, একসাথে আমার দুই ছাত্র গুন্ডাদের বের করার জন্য যথেষ্ট। 371 00:38:24,835 --> 00:38:27,665 ঠিক আগের দিনের মতো। সেখানে মাত্র তিনজন নায়ক ছিলেন। 372 00:38:27,815 --> 00:38:30,415 তুমি আমাকে সহ না, উস্তাজ? 373 00:38:30,415 --> 00:38:33,565 আপনি একটি শর্ত সহ অন্তর্ভুক্ত করা যেতে পারে. 374 00:38:33,805 --> 00:38:37,155 আদমের সাথে কথা বলতে হবে, এবং তাকে আমার ছাত্র হতে দাও। 375 00:38:59,975 --> 00:39:00,975 ফাদিল। 376 00:39:01,975 --> 00:39:04,375 ফাদিল, আমি দুঃখিত। এটা উদ্দেশ্যমূলক ছিল না. 377 00:39:06,015 --> 00:39:10,665 তুমি ঠিক আছো? - তোমার পা দ্রুত আছে। 378 00:39:11,075 --> 00:39:12,915 আমাকে ছুড়ে ফেলা হয়েছিল। আপনি সত্যিই শক্তিশালী. 379 00:39:12,915 --> 00:39:15,445 আপনি কেন উস্তাজ আবু আর আমি যোগ দেন না? 380 00:39:15,565 --> 00:39:18,435 একসাথে আমরা সব গুন্ডাদের নির্মূল করতে পারি এই গ্রামে? -ওস্তাজ আবু? 381 00:39:18,435 --> 00:39:20,435 হ্যাঁ। -না, আমি চাই না। 382 00:39:24,745 --> 00:39:26,415 তোমাকে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল, তাই না? 383 00:39:28,215 --> 00:39:29,215 আমার জায়গায় এসে ঘুমাও। 384 00:39:31,875 --> 00:39:33,295 আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। 385 00:39:37,905 --> 00:39:41,375 হাওয়া, এই আদম। অ্যাডাম, আমার বোনের সাথে দেখা করুন, হাওয়া। হাওয়া, এই আদম। 386 00:39:41,375 --> 00:39:44,385 আদম, হাওয়া। 387 00:39:51,005 --> 00:39:54,195 এখানে কি হচ্ছে? আপনি বলছি দ্বারা সংযুক্ত করা হয় ওয়াইফাই? ব্লুটুথ? তুমি আমার সামনে ফ্লার্ট করো না। 388 00:39:54,485 --> 00:39:57,395 আমি তোমার মুখে ঘুষি মারবো। 389 00:39:58,745 --> 00:40:01,745 হাওয়া। হাওয়া ! কিছু পানীয় তৈরি করুন. 390 00:40:02,065 --> 00:40:04,625 আপনি তার মধ্যে বিষ দিতে পারেন। 391 00:40:05,455 --> 00:40:06,455 ভিতরে আসুন। 392 00:40:07,715 --> 00:40:11,595 উস্তাজ আবুর কারণে না হলে আমরা পারতাম ইতিমধ্যে ফাদিলকে হত্যা করেছে, Acai. 393 00:40:13,035 --> 00:40:15,985 এই সব উস্তাজ আবুর ছেলেদের কারণে, আকাই। 394 00:40:16,025 --> 00:40:19,625 আরে, আমার সামনে বৃদ্ধের নাম বলবেন না। 395 00:40:21,025 --> 00:40:23,035 আমি এই সব শুনতে চাই না. 396 00:40:23,035 --> 00:40:25,015 তিনি একজন বৃদ্ধ, আপনি জানেন. তুমি কি বুড়োকে ভয় পাও? 397 00:40:25,015 --> 00:40:27,815 আপনি অনেক শক্তিশালী। এই সব কি? 398 00:40:33,065 --> 00:40:38,315 যে সম্পর্কে ভুলে যান. আমাদের এখন আমাদের উপর ফোকাস করা উচিত নতুন উদ্যোগ। সম্পত্তি এবং জমি ব্যবস্থাপনা। 399 00:40:39,005 --> 00:40:41,405 একটি নতুন ব্যবসা, Acai? 400 00:40:43,005 --> 00:40:48,645 এটাই ছিল গল্প, মা। এরপর উস্তাজ আবু জিজ্ঞেস করে আদম তার সিলাত ক্লাসে যোগদান করার জন্য। 401 00:40:49,035 --> 00:40:51,635 আমি তোমার প্রয়াত বাবাকে চিনতাম। তিনি খুব ভালো মানুষ ছিলেন। 402 00:40:51,935 --> 00:40:56,045 তিনি সবসময় আমাকে সহ অন্যদের সাহায্য করতেন। 403 00:40:56,085 --> 00:40:59,205 তিনি এই গ্রামে সত্যিই বিখ্যাত ছিলেন। তিনি একজন নায়ক ছিলেন। 404 00:40:59,205 --> 00:41:08,335 ফাদিলের মরহুম বাবাকে বিয়ে করার আগে আমি বাইরে যাচ্ছিলাম তোমার প্রয়াত বাবার সাথে। 405 00:41:09,065 --> 00:41:12,155 আপনি কি যে শুনেছেন? আমার মা তোমাকে মিথ্যা বলবে না। তুমি কি আমার মাকে মিথ্যাবাদী মনে কর? 406 00:41:12,805 --> 00:41:14,935 আমি নিশ্চিত নই যে আমি উস্তাজ আবুতে যোগ দেব কিনা। 407 00:41:15,075 --> 00:41:22,085 আপনি কি সম্পর্কে নিশ্চিত নন? তোমার বাবা ছিলেন গুন্ডাদের হাতে নিহত। তোমার বাবা মারা যেত 408 00:41:22,975 --> 00:41:24,935 নিরর্থক যদি আপনি তার ক্রুসেড চালিয়ে যান না। 409 00:41:24,935 --> 00:41:27,855 তুমি চাও তোমার বাবার মৃত্যু বৃথা হোক? 410 00:41:28,035 --> 00:41:31,085 আমার বাবা অকারণে মরেনি। 411 00:41:31,095 --> 00:41:37,025 আচ্ছা, তুমি তোমার বাবার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে চাও না? 412 00:41:38,055 --> 00:41:39,955 আরও -হ্যাঁ। 413 00:41:45,865 --> 00:41:48,605 ভূমিকম্পের ! আমাকে সাহায্য করুন. 414 00:41:49,055 --> 00:41:52,085 মালেক, তুমি এখানে কি করছ? আপনি কি শুধু জেল থেকে পালাতে পেরেছেন? 415 00:41:52,085 --> 00:41:54,455 আপনি কি আরাম করতে পারেন, দয়া করে? আমি শুধু আপনার কল্পনা। 416 00:41:54,955 --> 00:41:58,155 আপনি কি এখন আমাকে বলুন. কেন আপনি এই বাচ্চাকে সাহায্য করছেন? 417 00:41:59,785 --> 00:42:02,065 এই বাচ্চার কিছু ভুল নেই। কেন? 418 00:42:02,065 --> 00:42:07,005 কোন কারণ নেই? আপনি চান যে সে আপনাকে ব্যাক আপ করুক, তাই না? তুমি এই গ্রামের গ্যাংস্টার লিডার হতে চাও। 419 00:42:07,005 --> 00:42:11,085 ফাদিল, তুমি চাইলে আমার আপত্তি নেই, কিন্তু আপনাকে তাকে সত্য ঘটনা বলতে হবে। 420 00:42:11,085 --> 00:42:15,045 বুঝলে? আপনাকে তাদের বলতে হবে যে হাঙ্গর আপনাকে এখানে পাঠিয়েছে। 421 00:42:15,045 --> 00:42:17,955 এই ছেলে, উস্তাজ ও তার ছাত্ররা নিশ্চয়ই জানে। 422 00:42:17,955 --> 00:42:21,965 চুপ কর মালেক। আমি যদি ওকে বলি ও ও যায় উস্তাজ এবং সমস্ত গ্রামবাসীকে বলুন, তারা অবশ্যই করবে 423 00:42:22,085 --> 00:42:28,045 আমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলো, মালেক। কি ধরনের একটি ধারণা তুমি কি আমাকে দিচ্ছো মালেক? তুমি পাগল হয়ে গেছো। 424 00:42:30,405 --> 00:42:31,545 মালেক। 425 00:42:33,065 --> 00:42:36,035 ফাদিল, কার সাথে কথা বলছিলে? -আমি কারো সাথে কথা বলিনি। 426 00:42:36,055 --> 00:42:41,995 -আমি তোমাকে একটা গান গাইছিলাম যাতে তুমি ঘুমাতে পারো সুরেলা -ওহ, ঠিক আছে। -তুমি আবার ঘুমাও। 427 00:42:55,995 --> 00:42:56,795 ওটা দেখো। 428 00:42:59,055 --> 00:43:02,895 এখানে কি হচ্ছে? 429 00:43:15,055 --> 00:43:16,065 আমার পথ থেকে সরে যাও। 430 00:43:16,095 --> 00:43:20,615 এটা কি পাক হারুন? -তারা এখানে একটা হোটেল বানাতে চায়। 431 00:43:20,965 --> 00:43:25,345 এই জমি গ্রামবাসীর। -ওরা সব জমি কিনতে চায়। 432 00:43:26,045 --> 00:43:28,575 ওটা কে? 433 00:43:33,315 --> 00:43:36,325 তার কি হয়েছে? তোমার কি হয়েছে চাচা? 434 00:43:36,655 --> 00:43:41,955 যারা তাদের জমি বিক্রি করতে অস্বীকার করবে তাদের মুখোমুখি হবে একই ভাগ্য। তোমার সাথে কে এমন করেছে? 435 00:43:42,555 --> 00:43:46,305 আমি নিশ্চিত Acai এর গ্যাং এটা করেছে। সে বিক্রি করতে চায় এই গ্রামের সব জমি। 436 00:43:51,835 --> 00:43:54,005 আপনি কাকে ডাকছেন? -আমি পুলিশ ডাকছি। 437 00:43:54,005 --> 00:43:58,105 পাগল নাকি? তা যদি গুন্ডারা জানতে পারে আমরা পুলিশ ডাকি, আমরা সবাই সমস্যায় পড়ব। 438 00:43:58,905 --> 00:44:01,105 আপনি জানেন তারা কেমন আছে। আপনি ভয় পান না তারা হতে পারে তোমাকে মারধর করে? এই লোকের দিকে তাকান। 439 00:44:01,105 --> 00:44:06,075 আমরা যদি চুপ করে থাকি এবং কিছু না করি, গুন্ডারা যা চাইবে তাই পাবে। 440 00:44:06,075 --> 00:44:07,025 আমরা এখানে আমাদের জমি ছেড়ে দিতে পারি না। 441 00:44:07,025 --> 00:44:10,165 আমাদের জমি? তোমার এখানে জমি নেই। 442 00:44:10,165 --> 00:44:15,005 তুমি এত কথা বলো না। আমরা সবাই সমস্যায় পড়ব তোমার মুখের কারণে। -আমরা সবাই রাজি নই 443 00:44:15,005 --> 00:44:17,095 আমাদের জমি বিক্রি করতে, কিন্তু আমাদের কোন বিকল্প নেই। 444 00:44:17,095 --> 00:44:18,535 আমাদের জীবন বিপদে পড়বে, আপনার নয়। 445 00:44:18,535 --> 00:44:22,535 আমি এটা জানি কিন্তু থাকতে হবে সমস্ত যুদ্ধে একটি বলিদান। 446 00:44:23,035 --> 00:44:24,995 এটা আমাদের বিষয়। আপনি এর বাইরে থাকুন। 447 00:44:25,015 --> 00:44:28,005 এই সব কি? আরাম কর, তুমি কি করবে? 448 00:44:28,005 --> 00:44:30,105 তোমার কি হয়েছে। আপনি বাচ্চাদের মতো আচরণ করছেন। 449 00:44:30,105 --> 00:44:32,005 পুলিশ ডাকার দরকার নেই। 450 00:44:32,045 --> 00:44:35,765 আমি আবং লং ফাদিল। আমি শুধু আমার চোখ বন্ধ করতে পারেন এই মত ছোট ক্ষেত্রে উপর. 451 00:44:35,765 --> 00:44:39,995 আমি এটা সব পরিকল্পনা আউট আছে. আবং লং ফাদিল নিয়োগ দেবে এই গ্রামের সমস্ত নায়ক এবং আমরা করব 452 00:44:40,965 --> 00:44:44,255 সমস্ত গুন্ডাদের সাথে লড়াই করুন। আমি কথা দিচ্ছি যে এই জমিগুলো সেই গুন্ডাদের হাতে যাবে না। 453 00:44:44,795 --> 00:44:47,395 এই জমিগুলো আমাদের। 454 00:44:49,065 --> 00:44:52,855 হ্যাঁ। - দীর্ঘজীবী আবং লং ফাদিল। 455 00:45:00,645 --> 00:45:04,105 আরে, একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন. আমি এখানে মারা যাচ্ছি. 456 00:45:33,025 --> 00:45:34,465 আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক, উস্তাজ। 457 00:45:35,045 --> 00:45:40,485 আপনার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক। -উস্তাজ, আমি আদমকে এখানে নিয়ে এসেছি। 458 00:45:42,025 --> 00:45:44,755 তার সাথে কথা বলার জন্য আমাকে একদিনও নেয়নি। 459 00:45:45,055 --> 00:45:47,225 আবং লং ফাদিল একজন সত্যিকারের মাস্টার রিক্রুটার, উস্তাজ। 460 00:45:47,375 --> 00:45:51,815 অ্যাডাম, আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? গিয়ে ঝাঁকান উস্তাজের হাত। 461 00:45:53,875 --> 00:45:55,745 আমি দুঃখিত, পুত্র. আমি জানি এই সব আমার দোষ. 462 00:46:00,455 --> 00:46:03,665 অতীত ভুলে নতুন করে শুরু করি, ঠিক আছে? 463 00:46:04,665 --> 00:46:07,205 উস্তাজ, আমাদের গ্রামে এমনই হচ্ছে। 464 00:46:07,205 --> 00:46:10,705 এখানকার জমিগুলো হচ্ছে 465 00:46:12,005 --> 00:46:13,305 ফাদিল? 466 00:46:15,015 --> 00:46:17,775 আমি যে সব জানি. 467 00:46:19,075 --> 00:46:20,435 এই সব কিমার করছে। 468 00:46:21,885 --> 00:46:23,505 আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে, তবে তার আগে 469 00:46:24,205 --> 00:46:28,515 কি, উস্তাজ? -আপনাদের উভয়কেই মানসিক এবং শারীরিকভাবে প্রস্তুত থাকতে হবে। 470 00:46:30,445 --> 00:46:33,635 যদি আপনারা দুজনেই প্রস্তুত থাকেন, আমরা আগামীকাল প্রশিক্ষণ শুরু করব। 471 00:46:35,105 --> 00:46:38,085 আপনি আমাকে বিশ্বাস না করলে ঠিক আছে, কিন্তু এটা আমার পরিকল্পনা। 472 00:46:38,085 --> 00:46:41,835 আমি যদি কাম্পুং বেরানী জয় করতে পারি, আমার নাম সেখানে থাকবে। 473 00:46:42,075 --> 00:46:44,025 ফাদিল কাম্পুং বেরানী জয় করেছে। 474 00:46:44,025 --> 00:46:47,035 তার পর কি তুমি মুক্ত হবে? 475 00:46:48,035 --> 00:46:51,985 হাঙ্গর আপনার নাম বেছে নিয়েছে. -আমি আমার গ্রাম ওকে দিতে পারবো না। 476 00:46:52,725 --> 00:46:58,855 কেন তুমি তাকে দেখতে যাও না, এবং শার্ককে বলে যে ফাদিল চলে গেছে সে মারা গেছে। নিষ্পত্তি হয়েছে। 477 00:47:09,995 --> 00:47:13,355 ইজান ! কি হচ্ছে. আর কেটিং, তুমিও এখানে। 478 00:47:14,505 --> 00:47:18,105 ইজান, কি হচ্ছে ভাই? আপনি কি ভুলে গেছেন আমাদের সম্পর্কে? 479 00:47:20,005 --> 00:47:22,765 তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে? -আমার মনে হয় তারা আমাদেরকে অন্য কাউকে ভেবে ভুল করেছে। 480 00:47:22,765 --> 00:47:26,595 ভাই আপনি ভুল বুঝছেন। 481 00:47:27,045 --> 00:47:28,415 আমি তোমাদের মত মোটরসাইকেল পাগল নই। 482 00:47:28,705 --> 00:47:30,825 আমি একজন গ্যাংস্টার। আবং লং ফাদিল। আমাকে চেনেন? 483 00:47:39,065 --> 00:47:42,075 আপনি একটি দীর্ঘ জীবন. আমি যদিও তুমি মৃত ছিলে। 484 00:47:42,115 --> 00:47:44,545 কি হচ্ছে, বড় সাহেব? 485 00:47:46,045 --> 00:47:51,955 এই আবার কে? -আপনি কি আমাকে পছন্দ করবেন? আপনার নিষ্কাশন সঙ্গে আপনার মুখ প্রতিস্থাপন? 486 00:47:59,035 --> 00:48:01,735 এখানে কেএল ড্রিফ্ট আসে। 487 00:48:11,065 --> 00:48:15,065 ভুলে যেও না, ফাদিল! কেএল ড্রিফ্ট এখানে। গেরাক খাসও। 488 00:48:30,035 --> 00:48:31,645 কেএল ড্রিফ্ট। 489 00:48:34,045 --> 00:48:37,645 এটা কি? আমি এটা বুঝতে পারছি না. সবাই এখানে কেন? 490 00:48:43,875 --> 00:48:46,875 তুমি আমার মুখে ঘুষি দিতে চাও? আপনি ভাল আধা কেজি চিংড়ি পেস্ট. 491 00:48:47,095 --> 00:48:51,255 আমি তোমার মুখে ঘুষি মারলে তোমার কোন সুযোগ থাকবে না জ্যাকি চ্যান হয়ে যান। 492 00:50:08,055 --> 00:50:10,555 দৌড়াও না, কাপুরুষ। 493 00:50:42,005 --> 00:50:45,035 তুমি আমার কাছে কি চাও? তুমি মরতে চাও? আপনি এখন মারা যেতে পারেন. 494 00:50:48,065 --> 00:50:50,365 তুমি মরতে চাও? আপনি এখন মারা যেতে পারেন. 495 00:50:52,005 --> 00:50:55,505 আপনি কে মনে করেন? আপনি কে কি মনে করেন আপনি সঙ্গে আচরণ করছেন? আমি Acai, আপনি জানেন. 496 00:50:55,595 --> 00:50:58,085 তোমার মনে হয় আমি তোমার লম্বা বন্দুককে ভয় পাচ্ছি? 497 00:50:58,085 --> 00:51:03,085 দয়া করে আমার জমি কেড়ে নিবেন না। - আমি আপনাকে সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করছি। আপনি সই করছেন নাকি? 498 00:51:03,085 --> 00:51:06,175 আমি সই করব না। এটা আমার বাপ-দাদার জমি। 499 00:51:07,095 --> 00:51:09,895 আমি সই করব না। -তিনি স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করেন। 500 00:51:11,095 --> 00:51:13,295 তাই বলে মরতে চান? 501 00:51:19,015 --> 00:51:21,315 এটা বন্ধ করুন। -তুমি হস্তক্ষেপ করো না। 502 00:51:23,055 --> 00:51:26,045 আমিও তোমাকে পাব। তুমি এখন গিয়ে মরে যাও! মরে! 503 00:51:27,615 --> 00:51:29,615 দয়া করে পুলিশকে কল করুন। তাকে সাহায্য করুন. তুমি কি অন্ধ? 504 00:51:31,095 --> 00:51:32,905 করবেন না। - অনুগ্রহ করে পুলিশকে কল করুন। 505 00:51:33,665 --> 00:51:36,105 Acai. -কি? পুলিশ সম্পর্কে কি? 506 00:51:37,655 --> 00:51:38,805 এখানে আসুন। 507 00:51:39,505 --> 00:51:41,505 বুড়ো, আমি এত কথা বলতে চাই না। 508 00:51:42,015 --> 00:51:45,005 এখন, আমি চাই আপনি এই নথিগুলিতে স্বাক্ষর করুন। 509 00:51:45,055 --> 00:51:47,045 সই করো না সেলিম -এখন সই কর। 510 00:51:47,045 --> 00:51:49,245 না, সেলিম। -তুমি সই না করলে মরে যাবে। 511 00:51:49,245 --> 00:51:53,865 -সই করো না সেলিম। - এখানে সাইন করুন। -সই করো না সেলিম। 512 00:51:55,095 --> 00:51:58,005 সেলিম ! আমার কথা শোন। কাগজপত্রে স্বাক্ষর করবেন না। 513 00:51:58,045 --> 00:52:00,315 তাড়াতাড়ি সাইন ইন করুন। -এটা আমাকে দাও। 514 00:52:01,315 --> 00:52:02,915 সেখানে আপনি যান. এই যে, বস. 515 00:52:04,045 --> 00:52:07,155 আর একটা কথা, যে সাহস করে পুলিশ ডাকবে, তোমার ভাগ্য তার মত হবে। 516 00:52:09,085 --> 00:52:11,225 আপনি কি দেখছেন? আপনি কি এই মত হতে চান? 517 00:52:12,095 --> 00:52:16,005 কে এমন হতে চান, দয়া করে আমাকে জানান। -তুমি চাও? তুমি যদি না চাও, 518 00:52:16,075 --> 00:52:19,965 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? চলে যাও। -তোমরা সবাই কাপুরুষ। যাও না। প্লিজ যাবেন না। 519 00:52:21,965 --> 00:52:23,055 আমার সাথে বড়াই করবেন না। 520 00:52:24,825 --> 00:52:26,275 চিন্তা করবেন না, মিঃ তানাকা। এটা খুবই ছোট একটা ব্যাপার। 521 00:52:29,005 --> 00:52:32,705 শীঘ্রই কাম্পুং বেরানীর সমস্ত জমি আপনার হয়ে যাবে। 522 00:52:32,705 --> 00:52:35,875 ঠিক আছে, কিন্তু আপনি যদি আমাকে ব্যর্থ করেন তবে আমি অন্য কাউকে খুঁজব। 523 00:52:36,875 --> 00:52:38,905 দরকার নেই, মিস্টার তানাকা। আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন. 524 00:52:38,905 --> 00:52:42,655 না। আপনি আপনার বসকে বলুন। আমি এখন যেতে চাই. গুড বাই। 525 00:52:54,055 --> 00:52:55,655 আকাই ! 526 00:53:04,815 --> 00:53:07,005 আপনি কি চান? -আমি চাই তুমি হাল ছেড়ে দাও। 527 00:53:07,055 --> 00:53:10,055 তুমি আমাদের গ্রামে অনেক ঝামেলা করেছ, আকাই। 528 00:53:10,055 --> 00:53:12,985 তুই পুলিশ হয়ে গেছিস, এবং আপনি এখন আমাকে গ্রেপ্তার করতে এসেছেন. 529 00:53:13,575 --> 00:53:16,295 আপনি পুলিশের কাছে যান এবং আমাকে গ্রেপ্তার করতে বলুন। 530 00:53:16,895 --> 00:53:19,195 আমি যদি নিজেকে ছেড়ে না দিই তাহলে তুমি কি করবে? 531 00:53:20,625 --> 00:53:23,545 আমি কি করব? আক্রমণ ! 532 00:53:28,015 --> 00:53:30,315 আরে, কাপুরুষ। এখানে ফিরে আসুন। 533 00:53:33,095 --> 00:53:34,295 ওরা দৌড়ে গেল? 534 00:53:36,965 --> 00:53:39,555 এবার আমাদের আক্রমণের পালা। 535 00:53:53,065 --> 00:53:54,965 তোমার সাহস হলো কিভাবে? আপনি এখন মারা যেতে পারেন. 536 00:55:48,075 --> 00:55:50,075 আপনি যেতে পারেন এবং দাঁতহীন বিড়াল সঙ্গে যুদ্ধ করতে পারেন. 537 00:55:55,055 --> 00:55:57,015 দুঃখিত, ভদ্রলোক. আপনার খেলা শেষ. 538 00:55:57,045 --> 00:56:00,245 গিয়ে সেগুলো শেষ কর। 539 00:56:38,075 --> 00:56:40,075 আকাই ! 540 00:56:40,685 --> 00:56:41,685 আকাই ! 541 00:56:48,085 --> 00:56:50,985 তুমি সাহস করে আমার কোলে আসো। তুমি এখন আমার কাছে কি চাও? 542 00:56:53,045 --> 00:56:55,545 আপনি খুব ধীর. - ওখানে যাও, তাড়াতাড়ি। 543 00:56:58,025 --> 00:56:59,665 ফাদিল, বাইরে কি করছ? 544 00:57:00,165 --> 00:57:04,455 মা বলেছে আমি অন্ধকার জায়গায় যেতে পারি না। আমি করব এখানে বাইরে থাকুন আপনি বলছি ভিতরে যান, ঠিক আছে. -ঠিক আছে। 545 00:58:32,095 --> 00:58:34,965 আমি একটি গানের জন্য অনুরোধ করতে পারি? 546 00:58:49,035 --> 00:58:50,935 তাকে আঘাত করুন। তাকে আঘাত! 547 00:58:53,065 --> 00:58:55,075 এখন সে নাচছে। 548 00:58:56,005 --> 00:58:57,575 তাকে আঘাত করুন। 549 00:59:18,065 --> 00:59:20,165 দেখার কিছু নেই। অনুগ্রহ করে শুধু এগিয়ে যান. 550 01:00:07,005 --> 01:00:09,445 এটা কি ছিল? 551 01:00:26,055 --> 01:00:28,555 মালেক? আপনি কি আয়রনম্যান হয়ে গেছেন? 552 01:00:30,095 --> 01:00:32,565 দয়া করে দিবাস্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন। 553 01:00:40,055 --> 01:00:42,005 হেলো। কে এই? 554 01:00:42,005 --> 01:00:45,985 -কে ডেকেছে? -দাতুক ইউসুফ হাসলাম। -ওকে বল ব্যাক কল করতে। -আপনি কি পরে কল করতে পারেন. 555 01:01:10,515 --> 01:01:11,515 আদম। 556 01:01:13,745 --> 01:01:15,065 আদম। আদম। 557 01:01:16,125 --> 01:01:18,635 ধৈর্য ধর, আদম। ঈশ্বরের কথা চিন্তা করুন। 558 01:01:19,035 --> 01:01:20,735 আমরা তাকে হত্যা করতে চাই না। 559 01:01:26,845 --> 01:01:33,425 অবশেষে তুমি পরাজিত। এখন আমি জানতে চাই তোমার বস কোথায়? -আমাকে মেরে ফেল। আমাকে মেরে ফেলো। 560 01:01:34,075 --> 01:01:37,075 শুধু বলুন, তিনি এখন কোথায় আছেন। 561 01:01:37,075 --> 01:01:40,215 কিমার কোথায়? -আদম, তুমি আসল ঘটনা জানো না। 562 01:01:43,065 --> 01:01:45,285 আমি গল্প নিয়ে মাথা ঘামাই না। কিমার এখন কোথায়? 563 01:01:47,095 --> 01:01:49,925 তাহলে আপনারা সত্যিই জানতে চান কে আমার বস? 564 01:01:56,055 --> 01:01:58,215 এটাই সঠিক সময়। 565 01:02:00,135 --> 01:02:02,415 এখন আমাদের বলুন. - ধৈর্য ধর। 566 01:02:12,025 --> 01:02:14,225 আরাম করুন। ধৈর্য ধরুন। 567 01:02:26,055 --> 01:02:28,095 তাকে চেনা চেনা লাগছে। 568 01:02:33,075 --> 01:02:34,875 করিম? -বাবা? 569 01:02:40,085 --> 01:02:41,545 আপনি কি এখন সন্তুষ্ট? হ্যাঁ, আমি কিমার। 570 01:02:47,565 --> 01:02:49,565 এটা সম্ভব নয়। আপনি এইভাবে কিভাবে হতে পারেন? 571 01:02:51,985 --> 01:02:53,995 কেন করিম তুমি এমন করলে? তুমি কি পাপের ভয় করো না। 572 01:02:57,795 --> 01:03:00,125 তুমি বরাবরই সাদাসিধে আছো আব্বু। 573 01:03:00,585 --> 01:03:04,645 ইসমাইল, তুমি আর আমি আমাদের গ্রামে হিরো ছিলাম। 574 01:03:04,645 --> 01:03:05,965 আমরা কি পেতে পারি? 575 01:03:07,005 --> 01:03:09,665 নায়ক হিসেবে আমরা কী পেলাম? 576 01:03:10,825 --> 01:03:13,025 আমরা কিছুই পাইনি আব্বু। 577 01:03:13,825 --> 01:03:19,825 এখন আমি নোংরা ধনী, আব্বু। -আপনি অবৈধ টাকায় ধনী। 578 01:03:21,735 --> 01:03:24,235 এই পৃথিবী অবৈধ সম্পদে ভরপুর, আবু। 579 01:03:25,915 --> 01:03:29,705 আরামদায়ক জীবন চাইলে এটাই এখন একমাত্র উপায়। 580 01:03:31,095 --> 01:03:33,665 ইসমাইলের মত বোকা হয়ো না। 581 01:03:36,185 --> 01:03:38,185 তাহলে, আপনিই কি মেল মেরেছিলেন? 582 01:03:40,535 --> 01:03:44,535 আমি ছিল. আমাদের সামনে সুযোগ ছিল আমাদের মুখ, কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান. 583 01:03:52,095 --> 01:03:54,505 Acai ফুটবল খেলতে পারে না। 584 01:03:59,175 --> 01:04:00,175 অ্যাডাম, তুমি ভালো আছো। আমরা জয়ী! আমরা জয়ী! 585 01:04:03,035 --> 01:04:09,555 মেইল, তোমার ছেলে আদমের দিকে তাকাও। আমি নিশ্চিত সে করবে বড় হয়ে একদিন বড় মানুষ হবে। 586 01:04:14,915 --> 01:04:17,645 মেইল, আমি আপনার সাথে শেয়ার করা ধারণা সম্পর্কে কিভাবে অন্য দিন? 587 01:04:21,085 --> 01:04:23,785 আমরা গুন্ডা নই, করিম। -আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়, মেইল। 588 01:04:25,285 --> 01:04:32,285 মেইল, গ্রামের প্রধান হিসাবে, আপনি গ্রামবাসীদের বলতে পারেন প্রতি মাসে সুরক্ষার জন্য আমাদের অর্থ প্রদান করতে। 589 01:04:33,055 --> 01:04:34,995 তুমি কি করতে চাও, করিম? 590 01:04:37,015 --> 01:04:39,525 সেটা শুধু গ্রামবাসীদেরই বোঝা হবে, করিম। 591 01:04:40,845 --> 01:04:42,955 আমরা এই গ্রাম রক্ষা করছি, প্রতিরোধ করতে গুন্ডারা তাদের টাকা হাতিয়ে নেয়। 592 01:04:46,075 --> 01:04:50,275 এখন কি? আপনি চান আমরা তাদের টাকা নিতে. আমি একমত না, করিম। 593 01:04:57,805 --> 01:04:59,945 তাই, এখন কি? 594 01:05:04,025 --> 01:05:05,325 বস। 595 01:05:06,765 --> 01:05:10,835 এই টাকা। আপনি এটা করতে পারেন? -হ্যাঁ, পারব। 596 01:05:30,095 --> 01:05:31,895 বাবা! 597 01:05:36,045 --> 01:05:37,945 সাহায্য! বাবা! 598 01:05:40,265 --> 01:05:42,265 তুমি অকেজো! -তুমিই অকেজো। 599 01:05:43,915 --> 01:05:47,025 আমি তোমার উপর নির্ভর করছিলাম যে তুমি আমাকে সাহায্য করবে তোমার মধ্যে একজন বীরের রক্ত, অ্যাডাম। 600 01:05:47,695 --> 01:05:50,905 প্রথমে আমি ভাবিনি Acai আমার উত্তরাধিকার চালিয়ে যেতে পারে। 601 01:05:50,905 --> 01:05:58,005 এই গ্রামটি চালানোর জন্য আমি আপনার এবং আকাইয়ের উপর নির্ভর করছিলাম, কিন্তু তুমি বোকা। ঠিক তোমার বাবার মতো। 602 01:05:58,085 --> 01:05:59,585 আদম! 603 01:06:01,055 --> 01:06:02,755 বাবা। -চুপ কর, Acai. 604 01:06:03,065 --> 01:06:06,045 তিনি আমাদের পরিবারের সাথে মোটেও যুক্ত নন। 605 01:06:06,045 --> 01:06:07,935 তার জন্য মরে যাওয়াই ভালো। 606 01:06:08,035 --> 01:06:09,975 তুমি অনেক বেশি। 607 01:06:12,025 --> 01:06:14,125 উস্তাজ ! -উস্তাজ ! 608 01:06:26,075 --> 01:06:28,075 ফাদিল ! 609 01:06:44,025 --> 01:06:46,015 আকাই ! 610 01:06:48,075 --> 01:06:50,575 Acai. -উঠো ভাই। 611 01:06:52,015 --> 01:06:53,715 না! 612 01:06:55,085 --> 01:06:58,085 পুলিশ ! জমে যাওয়া। আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন. 613 01:07:34,625 --> 01:07:37,205 ভাই, জাগো। - শক্ত থেকো, উস্তাজ। 614 01:07:42,015 --> 01:07:45,075 ফাদিল, উস্তাজের দিকে তাকাও। -ভাই, আপনি আমাকে সাহায্য করলেন কেন? 615 01:07:45,085 --> 01:07:47,685 কেন তুমি আমাকে সাহায্য করলে? -তুমি এখনো আমাকে তোমার ভাই বলে ডাকো? 616 01:07:48,095 --> 01:07:50,515 ভগবানের কথা ভাবুন ভাই। 617 01:07:57,795 --> 01:07:59,995 পুলিশ ! জমে! তোমার অস্ত্র নামিয়ে দাও। 618 01:08:33,905 --> 01:08:34,905 পাক হারুন। 619 01:08:36,985 --> 01:08:38,695 আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। -পাক হারুন। 620 01:08:39,735 --> 01:08:42,275 আবং লং ফাদিল। 621 01:08:48,845 --> 01:08:51,005 কি হয়েছে? উস্তাজ কোথায়? 622 01:08:51,055 --> 01:08:54,685 ওস্তাজ আবু হাসপাতালে। -ওস্তাজ আবু হাসপাতালে? 623 01:08:54,685 --> 01:08:58,515 ঠিক আছে। আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই তুমি জানো না করিম কিমার। 624 01:09:00,045 --> 01:09:03,075 করিম? আমাদের গ্রামের প্রধান? -হ্যাঁ, করিম, আমাদের গ্রামের প্রধান। 625 01:09:03,075 --> 01:09:05,615 সে এখন কোথায়? - সে পালিয়ে গেছে। 626 01:09:06,135 --> 01:09:10,235 কিন্তু এটা ঠিক আছে. Acai এখন মৃত, এবং পুলিশ আছে তার সব লোককে গ্রেফতার করে। 627 01:09:13,035 --> 01:09:16,055 আবং লং ফাদিল তাদের সবাইকে গ্রেফতার করেছে। 628 01:09:16,055 --> 01:09:18,075 এর মানে কি? -এটাই যথেষ্ট, চাচা। 629 01:09:18,075 --> 01:09:22,025 খুব বেশি প্রশ্ন করবেন না। আমি একটি শেষ প্রশ্ন নেব, নয়তো আমি আপনার মুখ ভেঙ্গে দেব। 630 01:09:22,025 --> 01:09:25,975 এর মানে আমাদের গ্রাম এখন নিরাপদ। - ঈশ্বরের প্রশংসা। 631 01:09:40,795 --> 01:09:43,735 আমি সত্যিই এই আশা না. এ সব যেন স্বপ্নের মতো। 632 01:09:43,985 --> 01:09:45,915 আপনি সত্যিই ভাগ্যবান, আপনি জানেন. 633 01:09:48,045 --> 01:09:51,745 আপনি কি তাকে চেনেন? -তুমি কিসের কথা বলছ? 634 01:09:52,095 --> 01:09:55,455 তিনি আমাকে সত্যিই ভাল জানেন. সে আমার কুকুর। 635 01:09:55,935 --> 01:09:58,895 আপনার কথায় সতর্ক থাকুন। তুমি এখন আমার এলাকায়। 636 01:09:59,995 --> 01:10:04,845 তুমি কি মরতে চাও, নাকি আমাকে কাটতে চাও আপনার সোজা চুল? 637 01:10:05,095 --> 01:10:08,505 তুমি এখন অনেক অহংকারী। ফাদিল এখন আবং লং ফাদিল। 638 01:10:09,005 --> 01:10:11,175 আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত, ফাদিল। তাহলে আমাদের চুক্তি কেমন? 639 01:10:12,055 --> 01:10:14,775 আমি এই গ্রাম দখল করব। আপনি যেতে পারেন. 640 01:10:15,015 --> 01:10:18,715 তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? -এটা কোন গুন্ডা, আবং লং ফাদিল? 641 01:10:20,565 --> 01:10:21,745 চাচা। 642 01:10:25,915 --> 01:10:29,795 আপনি যদি সিলাত বা তাই-চি জানেন তবে আমার কিছু যায় আসে না। এক বুলেট নিয়মের সাথে। এই গ্রাম এখন আমার। 643 01:10:31,815 --> 01:10:34,405 উঠে দাঁড়াও। -দয়া করে, হাঙ্গর. 644 01:10:36,035 --> 01:10:38,975 ঠিক আছে, হাঙ্গর. ধৈর্য ধরুন। আরাম করুন। 645 01:10:40,985 --> 01:10:43,835 আপনি যদি সত্যিই অঙ্কুর করতে চান, আপনি চয়ন করতে পারেন একটি ভিন্ন লক্ষ্য। প্লিজ আমার প্রিয়তমাকে গুলি করো না। 646 01:10:47,955 --> 01:10:50,905 ফাদিল, এখানে আপনার সব বন্ধুদের বলুন. 647 01:10:50,905 --> 01:10:54,095 যদি তুমি না চাও যে ওরা সবাই লাশ হয়ে যাক, তুমি বলবে তুমি কে। তাদের এখন বলুন। 648 01:10:54,995 --> 01:10:56,045 ঠিক আছে। 649 01:10:59,045 --> 01:11:02,405 আসলে... আসলে... -আসলে তুমি আমার কুকুর। 650 01:11:02,405 --> 01:11:04,065 সেখানে আপনি এটি আছে. আপনারা সবাই বোকা হয়েছেন। 651 01:11:04,065 --> 01:11:07,005 তিনি এই গ্রাম আমার হাতে তুলে দেওয়ার চুক্তি করেছেন। এটা কি ঠিক? 652 01:11:07,045 --> 01:11:09,145 হ্যাঁ, এটা ঠিক। 653 01:11:09,905 --> 01:11:12,545 আপনি কথা বলতে পারেন? এটা কি ঠিক? 654 01:11:13,035 --> 01:11:14,975 হ্যাঁ, এটা ঠিক। 655 01:11:18,505 --> 01:11:19,965 ঠিক আছে, এখন সবকিছু ঠিক হয়ে গেছে। 656 01:11:20,075 --> 01:11:23,955 আমি বিকাশকারীর সাথে একটি চুক্তি করেছি এবং আমি তোমার সাথে আর কথা বলতে চাই না। 657 01:11:24,045 --> 01:11:25,645 আপনি যেতে পারেন. 658 01:11:33,035 --> 01:11:35,035 চলে যাও। 659 01:11:44,005 --> 01:11:45,905 সব ঠিক হয়ে গেছে। 660 01:11:46,045 --> 01:11:49,585 আমি চাই তুমি আগামীকাল তাড়াতাড়ি চুক্তিতে সই কর সকালে তারা ধূপ জ্বালান। 661 01:11:52,785 --> 01:11:54,785 সব জমি বিক্রি করে দাও। যে স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করে,... 662 01:11:56,005 --> 01:11:58,805 মারধর করা হবে। এটা ইতিমধ্যেই সবাই জানে। 663 01:11:59,095 --> 01:12:00,995 আপনি খুব চালাক, কিন্তু আমি একটু যোগ করতে চাই. 664 01:12:01,055 --> 01:12:04,855 পিটিয়ে মেরে ফেলেছে। সেটা কি বুঝতে পারছেন? চলুন। 665 01:12:13,095 --> 01:12:14,595 তাকে উঠাও। 666 01:12:20,025 --> 01:12:23,655 ফাদিল, ফাদিল। আপনি একটি নায়ক হতে হৃদয় আছে 667 01:12:25,005 --> 01:12:31,525 বিড়াল-পু নায়ক। এটা আমার গল্প, কিন্তু আমি নায়কও নই 668 01:12:33,035 --> 01:12:35,815 একটি গ্যাংস্টারের মতো আচরণ করুন, কিন্তু সত্যিকার অর্থে একজন মিথ্যাবাদী৷ 669 01:12:40,095 --> 01:12:42,405 এই পাগল মানুষটা আসলেই পাগল। 670 01:12:45,085 --> 01:12:49,445 আমি আগেই বলেছি। তাদের আগে কেন জানালেন না। আমি আপনাকে আগেই বলেছি, কিন্তু আপনি আমার কথা শুনতে অস্বীকার করেছেন। 671 01:12:51,975 --> 01:12:55,265 তুমি আমার কথা শুনবে না। কেন তুমি পাল্টা লড়াই করছ না? 672 01:12:55,735 --> 01:12:59,045 আমি বলেছিলাম, তোমাকে লড়াই করতে হবে। এত কাপুরুষ কেন? যুদ্ধ. 673 01:12:59,045 --> 01:13:01,965 তুমি কি আমার জীবন থেকে বের হতে পারবে? 674 01:13:09,075 --> 01:13:12,475 তোমার কি ব্যাপার? -ওহ ভগবান। আমি খুবই দুঃখিত 675 01:13:13,095 --> 01:13:15,915 আপনি একজন প্রকৃত পাগল মানুষ. -তুমিই পাগল। 676 01:13:16,715 --> 01:13:18,985 পাগল মানুষ। 677 01:13:21,015 --> 01:13:22,735 আমি দুঃখিত! 678 01:13:23,945 --> 01:13:26,795 হ্যাঁ, মিস্টার তানাকা। শেষ কয়েকটা ঘর আছে। 679 01:13:26,995 --> 01:13:28,965 চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে। 680 01:13:30,905 --> 01:13:33,055 আরে! আপনি কি দেখছেন? সাইন। 681 01:13:33,055 --> 01:13:36,015 এটা কি? আমার জমির মূল্য 100 আরএম হতে পারে না। 682 01:13:36,055 --> 01:13:39,065 কি? শুধুমাত্র RM 100? -এটা শুধু কাঠের ঘর। 683 01:13:39,065 --> 01:13:41,765 কি নিয়ে প্রতিবাদ করছেন? RM 100 যথেষ্ট। 684 01:13:42,035 --> 01:13:44,955 আপনি এটি RM 100 দিয়ে কিনতে পারবেন না। আমরা সবাই একমত নই। না. 685 01:13:45,005 --> 01:13:46,305 ডার্লিং -হ্যাঁ। 686 01:13:47,055 --> 01:13:50,635 কাগজপত্রে স্বাক্ষর করবেন না। যে দাম যদি আমি একমত না. আসুন এসব জমি বিক্রি না করি। 687 01:13:52,015 --> 01:13:54,615 চুপ থাকো সবাই। দয়া করে বসুন। 688 01:13:55,015 --> 01:13:58,125 তুমি কাগজপত্রে সই করো, নইলে আমি জবাই করব আপনার স্ত্রী - প্লিজ আমার স্ত্রীকে কষ্ট দিও না। 689 01:13:59,955 --> 01:14:01,455 তাড়াতাড়ি সাইন ইন করুন। 690 01:14:08,025 --> 01:14:11,515 পুলিশ ! আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন. পুলিশ এখানে আছে। 691 01:14:16,035 --> 01:14:19,605 আমার গায়ে হাতকড়া পরাচ্ছ কেন? আমি করিনি কিছু ভুল করুন 692 01:14:24,075 --> 01:14:26,035 আমি এখন কারাওকে যেতে পারি না। 693 01:14:26,035 --> 01:14:28,655 প্রতিরোধ করবেন না! -আমার মুখ চ্যাপ্টা হয়ে যাবে। 694 01:14:30,055 --> 01:14:33,685 আমার ছেলের খৎনা হতে চলেছে, স্যার। কিছুক্ষণের জন্য, স্যার। আমি কারাওকে যেতে চাই। 695 01:14:35,045 --> 01:14:39,245 এনসিক হারুন পুলিশ ডেকেছে এটা ভালো। নইলে তোমার স্ত্রীকে জবাই করা হতো। 696 01:14:40,055 --> 01:14:43,745 গ্রামের নাম কাম্পুং বেরানী কিন্তু আপনি পুলিশ ডাকার সাহস করেননি। 697 01:14:45,055 --> 01:14:48,525 Encik হারুন, সঙ্গে সহযোগিতা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ পুলিশ আমি এখন যাব। 698 01:14:50,075 --> 01:14:52,025 ধন্যবাদ, স্যার। -আপনাকে স্বাগতম। 699 01:14:52,025 --> 01:14:55,965 - আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। - আপনার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক। - আপনাদের সকলের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। - আপনার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক। 700 01:15:13,025 --> 01:15:17,965 আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? এই মুখের আবরণ খুলে ফেলুন। 701 01:15:25,045 --> 01:15:26,845 খুলে ফেলুন। 702 01:15:39,005 --> 01:15:41,505 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? -এটা ব্যাথা করে। 703 01:15:58,045 --> 01:16:00,535 হেলো। কি? 704 01:16:00,965 --> 01:16:02,965 না! 705 01:16:07,035 --> 01:16:08,035 আমার সাথে খেলো না। 706 01:16:09,715 --> 01:16:12,075 জাগো মোঃ ফাদিল বিন শফিক। 707 01:16:16,095 --> 01:16:17,195 আজিব। -হ্যাঁ। 708 01:16:17,675 --> 01:16:20,065 তুমি এসেছ আজিব? তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে, আজিব। 709 01:16:20,065 --> 01:16:23,095 আমার একটা বড় সমস্যা আছে। আমার নাকের চেয়ে বড় হবে, জিব। 710 01:16:23,095 --> 01:16:29,245 আমাকে সাহায্য করুন, আজিব. - কোন সমস্যা নেই যা আপনার একটি বোন থাকলে এই পৃথিবীতে সমাধান করা যাবে না। 711 01:16:31,945 --> 01:16:34,815 আমার একটা বোন থাকলে? -আরও যদি তোমার বড় বোন থাকে। 712 01:16:36,055 --> 01:16:42,045 আমি বুঝতে পারছি না, জিব। - এটা কল্পনা করুন. তোমার আছে আপনার বুকে একটি বড় বোন. আপনি উত্সাহী. 713 01:16:42,885 --> 01:16:44,985 আমি বুঝতে পারছি না, আজিব। -ঠিক আছে। এই আমি কি বলতে চাচ্ছি. 714 01:16:45,905 --> 01:16:47,905 এখানে। -এই বোন, জিব? 715 01:16:49,025 --> 01:16:51,585 কোন বোন আপনি মনে করেন? 716 01:16:53,095 --> 01:16:56,035 এখানে দুইজন আছে, তার মানে আমার দুই বোন আছে। 717 01:16:56,085 --> 01:16:59,405 জিব, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, তবে এটি আরও ভাল হবে তুমি যদি আমার সাথে থাকতে। 718 01:16:59,405 --> 01:17:01,195 আপনি কষ্ট খুঁজতে গিয়েছিলেন, আপনার আছে এটা নিজেই নিষ্পত্তি করতে. 719 01:17:01,265 --> 01:17:04,205 তাহলেই আপনি আপনার নিজের স্টিং খুঁজে পাবেন। 720 01:17:09,075 --> 01:17:11,595 তারপর আপনি সম্মান আদেশ করতে পারেন. 721 01:17:14,975 --> 01:17:15,975 ঠিক আছে, জিব। 722 01:17:16,055 --> 01:17:17,955 সাইনবোর্ড নামিয়ে নিন। 723 01:17:23,085 --> 01:17:25,885 কিভাবে তারা RM 100 এর জন্য এটি কিনতে চান? 724 01:17:25,085 --> 01:17:27,715 আমাদের গ্রামকে কেউ আর বিরক্ত করতে পারবে না। আমরা নিরাপদ. 725 01:17:27,865 --> 01:17:30,035 এর এটা ভেঙ্গে দেওয়া যাক. 726 01:17:30,035 --> 01:17:35,065 - আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। - আপনার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক। -হারুন, কোথায় যাচ্ছ? 727 01:17:36,825 --> 01:17:40,015 আমি এখান থেকে সরে যাচ্ছি। -বেড়িয়ে যাও? কিন্তু কেন, হারুন? 728 01:17:40,015 --> 01:17:43,625 হারুন, তোমাকে আমাদের সবার প্রয়োজন। আপনি যদি এখনও আমাদের উপর রাগ আমরা ক্ষমাপ্রার্থী, হারুন। 729 01:17:46,075 --> 01:17:49,495 এটা আমাদের জায়গা। এটা আমাদের জমি, হারুন। 730 01:17:50,055 --> 01:17:53,935 আমার এখানে কোনো জমি নেই। আমি বেঁচে আছি আমার ভাইয়ের জমিতে। 731 01:17:54,045 --> 01:17:55,445 এটা ঠিক আছে। আমরা এখানে শেষ, তাই না? 732 01:17:58,095 --> 01:18:00,025 দয়া করে এই গ্রামের যত্ন নিন। 733 01:18:00,025 --> 01:18:03,525 প্লিজ দূরে সরে যেও না, এই গ্রামটিকে রক্ষা করার জন্য আপনাকে আমাদের প্রয়োজন। 734 01:18:04,775 --> 01:18:07,045 আমি একটি কমিটি গঠন করার পরামর্শ দিই কাম্পুং বেরানী এবং আমরা হারুনকে নিয়োগ করি 735 01:18:07,045 --> 01:18:10,305 আমাদের নতুন গ্রামের প্রধান। -আমরা রাজি। 736 01:18:15,055 --> 01:18:19,105 আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। - আপনার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক। 737 01:18:23,945 --> 01:18:26,865 আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছি. - আমি এখন এখানে তুমি আমার কাছে কি চাও? 738 01:18:26,865 --> 01:18:29,005 আমি চাই তুমি আমার মাকে মুক্তি দাও। 739 01:18:30,005 --> 01:18:33,405 সেটাই। -আমি কি চাই তুমি জানো? 740 01:18:34,085 --> 01:18:35,905 আমি তোমাকে জীবন্ত অত্যাচার করতে চাই। 741 01:18:37,655 --> 01:18:38,755 তাহলে আমি সন্তুষ্ট হব। 742 01:18:40,015 --> 01:18:41,905 তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ? 743 01:18:42,065 --> 01:18:45,775 আমি আবং লং ফাদিল। খালি হাতে আসব না। 744 01:18:48,055 --> 01:18:53,055 - আমরা সবাই একমত। -ওটা কে? - গুন্ডা এখানে। চালান ! 745 01:18:56,055 --> 01:18:58,055 দৌড়াও না। 746 01:19:01,035 --> 01:19:09,035 হারুন কে? -তুমি আমাকে গুলি করতে চাও? এখন আমাকে গুলি কর। অঙ্কুর ! 747 01:19:18,045 --> 01:19:19,245 তুমি আমার মিল না। 748 01:19:20,595 --> 01:19:22,605 আপনারা সবাই গরু? হারুন কে? 749 01:19:24,025 --> 01:19:27,355 হারুন, যেও না। তারা আপনাকে মারধর করবে। 750 01:19:28,035 --> 01:19:31,475 প্রতিটি যুদ্ধে আত্মত্যাগ আছে। 751 01:19:36,805 --> 01:19:38,935 আমি হারুন। আপনি কি চান? 752 01:19:39,045 --> 01:19:41,045 এটা আপনার ম্যাচ. তুমি চলে যাও, ফাদিল। 753 01:19:42,075 --> 01:19:43,965 আমাদের এই যত্ন নিতে দিন. -না। আমি ছাড়ব না। 754 01:19:45,025 --> 01:19:48,765 আমি এখানে আমার মাকে বাঁচাতে এসেছি। -ফাদিল, তুমি এখান থেকে চলে যাও। 755 01:19:50,085 --> 01:19:52,405 আপনি তার ম্যাচ না. -আমি ছাড়ব না। আমার মাকে বাঁচাতে হবে। 756 01:19:53,635 --> 01:19:54,725 আপনি তাদের সব শেষ. 757 01:19:56,075 --> 01:20:01,055 গ্রাম্য গুন্ডাদের মতন একসময় ভালো হয় আমার মতো শহরের গ্যাংস্টারের সাথে তোমার পুনর্মিলন হবে। 758 01:20:02,055 --> 01:20:05,765 তাইলংও মৃত্যুর আগে একই কথা বলেছিলেন। 759 01:20:06,085 --> 01:20:08,925 আপনি কি মনে করেন আপনি Tailong থেকে বড়? 760 01:20:09,805 --> 01:20:17,025 তোমাদের দুজনেরই এসে সিলাত শেখা উচিত ছিল আমার সাথে, আবুর সাথে নয়। মানে মরহুম উস্তাজ আবু। 761 01:20:24,475 --> 01:20:26,895 যথেষ্ট কঠিন নয়। কঠিনতর ! 762 01:20:38,005 --> 01:20:40,065 আপনি কি মনে করেন এটি একটি সুপারম্যান সিনেমা? 763 01:20:40,065 --> 01:20:43,075 আব্বু খুব বোকা ছিল। তিনি আপনাকে কি শিখিয়েছেন? 764 01:20:43,075 --> 01:20:47,865 এই জমিগুলো তোমাকে দেওয়ার চেয়ে আমি মরে যেতে চাই। 765 01:20:48,815 --> 01:20:49,815 তাই নাকি? 766 01:21:40,945 --> 01:21:42,175 তুমি কি আমাকে আঘাত করেছিলে? 767 01:21:52,805 --> 01:21:53,805 মা! 768 01:21:56,085 --> 01:21:57,575 মা! 769 01:21:59,005 --> 01:22:01,505 এই আপনি কি চান? 770 01:22:02,095 --> 01:22:04,925 আপনি একজন অহংকারী বৃদ্ধ মানুষ। 771 01:22:11,055 --> 01:22:13,625 অনেক দিন হয়ে গেছে আমি যুবকদের সাথে লড়াই করছি। 772 01:22:13,755 --> 01:22:15,375 আপনি এটা কিভাবে. 773 01:22:27,065 --> 01:22:29,105 আমি দুঃখিত এটা উদ্দেশ্যমূলক ছিল না. 774 01:22:30,065 --> 01:22:32,005 আপনারা সবাই এখানে অপেক্ষা করুন। 775 01:22:41,995 --> 01:22:43,995 আর কে কিছু চাই? 776 01:22:44,205 --> 01:22:49,555 বাকি সব সাহসী বুড়ো কোথায়? বেরিয়ে এসো এখানে তোমার মত বোকা বৃদ্ধের সাথে আমার দেখা হয়নি। 777 01:22:49,345 --> 01:22:51,405 কেন তুমি আমার সাথে ঝগড়া করতে চাও অন্য কারো জমি? 778 01:22:51,715 --> 01:22:55,915 এখন, আপনি এটি পেতে. দেখেছ? কেউ আপনার প্রতি দয়া করে না। তারা সবাই ভীত এবং শুধু তাকিয়ে আছে. 779 01:22:56,795 --> 01:22:59,925 তাদের সাহস নেই। 780 01:22:59,995 --> 01:23:02,065 এখন কি? 781 01:23:03,095 --> 01:23:07,565 তবে আমি আপনাকে সত্যিই শ্রদ্ধা করি। একজন বৃদ্ধ মালয় মানুষ যারা আমার মুখোমুখি হওয়ার সাহস করে। 782 01:23:14,005 --> 01:23:17,705 কি? তোমরা সবাই মরতে চাও? আসো। 783 01:23:20,015 --> 01:23:24,075 আমি ভয় পেয়ে ক্লান্ত। আমি সত্যিই এই সব ক্লান্ত. আপনি যদি গুলি করতে চান, আপনি আমাকে গুলি করতে পারেন তবে আপনাকে অবশ্যই করতে হবে 784 01:23:24,075 --> 01:23:26,005 মনে রাখবেন যে আছে এখানে আপনার চেয়ে বেশি গ্রামবাসী। 785 01:23:26,035 --> 01:23:28,835 আপনি যদি তাদের নির্বিকার হতে দেখতে চান, তুমি এখন আমাকে গুলি কর। সাহস থাকলে আমাকে গুলি কর। 786 01:23:30,985 --> 01:23:33,905 কত সাহস তোমার! তুমি আমার সাথে খেলতে চাও? 787 01:23:34,035 --> 01:23:36,055 আপনি সত্যিই আমার সাথে খেলতে চান, তাই না? 788 01:23:36,055 --> 01:23:38,155 আমি এখন চালানো ভাল! 789 01:23:38,625 --> 01:23:43,025 এখন সে ভয় পায়। সে মনে করে সে এমনই একটি বড় গ্যাংস্টার। -হারুন। 790 01:23:58,005 --> 01:24:00,475 হারুন, আমি খুবই দুঃখিত। তাদের আরও কিছু মারধর করুন। 791 01:24:01,925 --> 01:24:03,875 তাদের পিটিয়ে হত্যা কর। 792 01:25:39,015 --> 01:25:40,915 আপনি প্রস্তুত? 793 01:27:17,555 --> 01:27:19,895 এত চুপচাপ কেন? আমাকে যেতে এবং এটা চেক আউট. 794 01:27:28,045 --> 01:27:29,045 জিঙ্গো ! 795 01:27:32,075 --> 01:27:34,025 নড়াচড়া করবেন না। 796 01:27:34,025 --> 01:27:35,625 নড়াচড়া করলে মারা যাবে। 797 01:27:58,065 --> 01:27:59,915 আমাকে ধর্ষণ করবেন না। 798 01:28:11,005 --> 01:28:13,595 আপনার শরীর সত্যিই কঠিন. 799 01:28:44,005 --> 01:28:46,705 তুমি কি জানো তোমার মা কেন মারা গেছে? 800 01:28:50,075 --> 01:28:52,515 আমিই তাকে ধর্ষণ করেছি। 801 01:30:29,085 --> 01:30:30,585 মালেক। 802 01:30:34,855 --> 01:30:36,055 আমি আর নিতে পারছি না। 803 01:30:37,065 --> 01:30:40,585 আমি তার সাথে যুদ্ধ করতে পারব না, মালেক। সে অনেক বড়। তার দিকে তাকাও। 804 01:30:41,985 --> 01:30:45,585 সে ষাঁড়ের মতো। আমি চেষ্টা করেছি কিন্তু পারিনি, মালেক। 805 01:30:48,095 --> 01:30:57,025 বুঝলাম ফাদিল, কিন্তু এটাই তোমার শেষ সুযোগ প্রমাণ করতে যে আপনি একজন নায়ক হতে পারেন। 806 01:31:01,045 --> 01:31:02,995 এটা এখন না হয়, ফাদিল. 807 01:31:08,045 --> 01:31:09,995 মা. 808 01:31:18,075 --> 01:31:19,585 তিনি এত শক্তিশালী। 809 01:31:21,095 --> 01:31:22,195 দুঃখিত। 810 01:31:32,005 --> 01:31:34,005 ফাদিল। আমাদের রক্ষা করুন। 811 01:33:20,095 --> 01:33:22,765 তুমি আমার মাকে স্পর্শ করো না। 812 01:33:36,025 --> 01:33:39,725 আমি জিতেছি! 813 01:33:56,085 --> 01:33:59,985 আমি এখন বিরক্ত। আমি তোমাকে মারধর করেছি অনেক বার, কিন্তু আপনি এখনও জীবিত. 814 01:34:00,295 --> 01:34:02,545 এখানে ইতিমধ্যে অনেক কিছু ভেঙে গেছে। 815 01:34:03,015 --> 01:34:05,875 তুমি কি চাও যে আমি তোমার বাবাকে পুড়িয়েছি, আমিও তোমাকে পুড়িয়ে দেই? 816 01:34:43,015 --> 01:34:44,545 ইসমাইল? 817 01:36:20,855 --> 01:36:22,955 তিন বছর কেটে গেছে। 818 01:36:23,045 --> 01:36:28,945 আজ আমার বোন আদমের সাথে বিয়ে করছে। 819 01:36:30,055 --> 01:36:35,755 ঈশ্বরের প্রশংসা। আমি আশা করি অ্যাডাম কিছু কিনবে রাতের বাজার থেকে আসল টংকাট আলী শিকড়। 820 01:36:40,015 --> 01:36:44,985 আমি তাদের সুখের জন্য প্রার্থনা করি, যদিও তা ছিল একটি ধার করা আংটি। 821 01:36:47,005 --> 01:36:49,465 আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক। - আপনার উপরও শান্তি বর্ষিত হোক। 822 01:36:48,905 --> 01:36:50,195 দয়া করে ভিতরে আসুন। কিছু খেতে দিন। 823 01:36:51,045 --> 01:36:53,925 এগুলো সবই সুস্বাদু। 824 01:36:55,885 --> 01:37:02,875 এখন সবকিছু বদলে গেছে। সব গুন্ডা এবং mobsters এখন অনুতপ্ত হয়েছে. 825 01:37:03,055 --> 01:37:10,685 পাক হারুন এখন শুধু গ্রামের প্রধান নন, তিনি ইয়াং বেরহোর্ম্যাটে পদোন্নতি পেয়েছেন। 826 01:37:11,075 --> 01:37:15,375 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে আমি এখন স্বাধীন মানুষ। 827 01:37:21,035 --> 01:37:22,635 ফাদিল ! 828 01:37:23,035 --> 01:37:27,035 ফাদিল ! -ফাদিল, কোথায় যাচ্ছিস? 829 01:37:28,085 --> 01:37:30,705 অ্যাডাম সবেমাত্র বিয়ে করেছে। 830 01:37:31,025 --> 01:37:32,925 আমাকে চলে যেতে হবে। -কোথায় যাচ্ছ? 831 01:37:34,085 --> 01:37:37,355 আমি কেএল গ্যাংস্টার 1-এ যেতে চাই। 832 01:37:38,005 --> 01:37:40,745 আপনি কি এখানে ফিরে আসছেন? -তারা পার্ট 2 করলে আমি ফিরে আসব। 833 01:37:42,075 --> 01:37:44,455 আমি না হলে এই ছবিতে আর কে অভিনয় করত? 834 01:37:45,855 --> 01:37:48,375 ধন্যবাদ -আপনাকে স্বাগতম। 835 01:37:52,025 --> 01:37:59,925 দীর্ঘায়ু আবং দীর্ঘ ফাদিল! 836 01:38:06,575 --> 01:38:10,035 teSir দ্বারা প্রস্তুত 12.01.2018